1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,449
Здравейте, съдии.

4
00:00:14,449 --> 00:00:16,625
Ние сме Lakewood High
Rhythm Chasers,

5
00:00:16,625 --> 00:00:19,106
и това е нашето прослушване
за Нацията на талантите.

6
00:00:32,249 --> 00:00:33,555
Добре, чакайте, чакайте момчета,

7
00:00:33,555 --> 00:00:35,383
това беше страхотно, нали?

8
00:00:35,383 --> 00:00:37,863
Но ние излизаме бавно
извън този завой.

9
00:00:37,863 --> 00:00:39,256
Аманда го знае.
Покажи ни, става ли?

10
00:00:41,215 --> 00:00:43,391
Едно, две и три
и четири...

11
00:00:43,391 --> 00:00:45,045
Тя размахва ръце
в този кръст,

12
00:00:45,045 --> 00:00:46,742
и тя пази
линията права.

13
00:00:46,742 --> 00:00:48,918
браво
Добре? Нека го направим отново.

14
00:00:51,181 --> 00:00:53,575
И пет, шест, седем, осем.

15
00:00:59,407 --> 00:01:00,756
Това е всичко.

16
00:01:03,846 --> 00:01:05,108
ъъъъ

17
00:01:18,861 --> 00:01:20,776
добре

18
00:01:57,552 --> 00:01:59,249
Keepin'' се появи, Уокър.

19
00:01:59,249 --> 00:02:00,859
Просто трябва да работя върху това
разбивам повече,

20
00:02:00,859 --> 00:02:02,470
и го стегнете.

21
00:02:02,470 --> 00:02:04,254
Приеми комплимент, става ли?

22
00:02:04,254 --> 00:02:06,952
BT-дубове, които трябва да измислим
с още няколко стъпки.

23
00:02:06,952 --> 00:02:08,606
Искаш ли да го пробваш?

24
00:02:08,606 --> 00:02:10,130
надолу!

25
00:02:10,130 --> 00:02:12,958
Алексис е страхотен
и с хореография.

26
00:02:12,958 --> 00:02:14,612
''Кей.

27
00:02:14,612 --> 00:02:15,918
Просто го поддържай сладък.

28
00:02:17,963 --> 00:02:18,921
Бъди сладък, разбра ли?

29
00:02:18,921 --> 00:02:21,097
Шшт!
Тя ще те чуе.

30
00:02:22,272 --> 00:02:24,970
хайде
Време за селфи!

31
00:02:24,970 --> 00:02:26,320
Усмихни се! Виж, наистина искам да си вървя
към тази партия.

32
00:02:26,320 --> 00:02:27,843
ще дойдеш ли
с мен или не?

33
00:02:27,843 --> 00:02:28,931
Не тази вечер.

34
00:02:28,931 --> 00:02:31,020
Какво ти става?!

35
00:02:31,020 --> 00:02:32,804
Уф! Добре!

36
00:02:34,719 --> 00:02:37,505
Насочи се към Сплитсвил. Да, точно така.

37
00:02:37,505 --> 00:02:39,202
Те са били заедно
завинаги.

38
00:02:39,202 --> 00:02:42,074
Киберпреследване.

39
00:02:42,074 --> 00:02:44,207
да

40
00:02:44,207 --> 00:02:46,340
Той напълно я изтри
снимки от профила му.

41
00:02:46,340 --> 00:02:49,952
О, това е извънредна новина.

42
00:02:51,127 --> 00:02:52,650
Чакай, чакай, вземи го пак.

43
00:02:56,959 --> 00:03:00,049
Джош Росен просто хареса нашата снимка.

44
00:03:00,049 --> 00:03:01,833
Добре, нека направим това, красавица
стъпка отново.

45
00:03:04,053 --> 00:03:09,145
Едно, и две, и три,
смяна на топката, излизане.

46
00:03:09,145 --> 00:03:10,625
Няма достатъчно туъркинг.

47
00:03:11,843 --> 00:03:12,931
Боже мой

48
00:03:12,931 --> 00:03:14,629
Иска ти се да си готин.

49
00:03:14,629 --> 00:03:16,326
къде беше днес

50
00:03:16,326 --> 00:03:18,023
Мама се обади, но разбира се
Напълно те покривах.

51
00:03:18,023 --> 00:03:21,070
Имах някои много важни
неща, които трябваше да направя.

52
00:03:21,070 --> 00:03:22,724
Като какво?

53
00:03:22,724 --> 00:03:24,813
Спасяване на котенца, посредничество
световен мир, нали знаеш.

54
00:03:24,813 --> 00:03:25,727
Обичайното.

55
00:03:30,079 --> 00:03:32,603
Те казват, че нашият персонал ще го направи
просто бъдете погълнати от NorDel.

56
00:03:32,603 --> 00:03:35,258
Добре, какво означава това?
за теб?

57
00:03:35,258 --> 00:03:39,088
Шумът е, че съкращенията
идват.

58
00:03:39,088 --> 00:03:40,481
Това означава ли, че ще
загубите работата си?

59
00:03:40,481 --> 00:03:41,699
Не се тревожи, скъпа.

60
00:03:41,699 --> 00:03:44,049
Просто трябва да се възхищавам
новият ми мениджър.

61
00:03:44,049 --> 00:03:45,616
лесно.

62
00:03:45,616 --> 00:03:47,139
Скъпа, трябва да поговорим
за това по-късно.

63
00:03:47,139 --> 00:03:49,794
защо
Значи не ви чуваме?

64
00:03:49,794 --> 00:03:53,189
Скъпи, моля, сложи своя
телефона далеч. Аманда е на телефона си.

65
00:03:53,189 --> 00:03:55,583
Аманда не е на ръба
на задържане.

66
00:03:55,583 --> 00:03:58,368
Мога да го прибера.
лесно.

67
00:03:58,368 --> 00:04:00,805
Поемам дяволите
Adderall отново.

68
00:04:00,805 --> 00:04:02,938
Това трябва да поправи това,
нали, мамо? Хей.

69
00:04:02,938 --> 00:04:04,766
Намалете гласа си, моля. Защо?

70
00:04:04,766 --> 00:04:07,682
Така че мога да се преструвам на всичко
добре като теб?

71
00:04:07,682 --> 00:04:09,814
Добре, искаш ли да бъдеш
приземен за още една седмица?

72
00:04:09,814 --> 00:04:11,468
Просто ще правя това, което искам,
така или иначе.

73
00:04:14,079 --> 00:04:15,646
ще говоря с него.

74
00:04:29,138 --> 00:04:31,923
Това няма да проработи.

75
00:04:31,923 --> 00:04:33,882
О, искаш да кажеш, че не искаш
част от това?

76
00:04:37,146 --> 00:04:38,365
Това не е смешно.

77
00:04:45,546 --> 00:04:48,636
Бог. Каква музика
слушаш ли

78
00:04:48,636 --> 00:04:51,334
Добрият вид?

79
00:04:59,951 --> 00:05:02,432
Да вървим в Лейкууд!

80
00:05:06,436 --> 00:05:08,830
Да вървим в Лейкууд!

81
00:05:35,857 --> 00:05:39,034
ааа! ааа!

82
00:05:40,296 --> 00:05:42,646
ааа!

83
00:05:46,476 --> 00:05:47,477
Вие момчета
дай й малко пространство.

84
00:05:47,477 --> 00:05:49,392
Не я местете.

85
00:05:49,392 --> 00:05:51,002
не го докосвай,
не го пипай!

86
00:05:52,656 --> 00:05:54,397
Момчета, хайде.
Нека я вдигнем.

87
00:06:12,415 --> 00:06:13,851
Това ще бъде много
неудобно,

88
00:06:13,851 --> 00:06:14,983
но ще се опитам да го направя бързо.

89
00:06:17,638 --> 00:06:19,683
Преместихме коляното ви.

90
00:06:19,683 --> 00:06:21,206
Всичко готово.

91
00:06:22,556 --> 00:06:23,470
Ето го.

92
00:06:26,777 --> 00:06:28,562
Имаш всичко необходимо,
грешка?

93
00:06:28,562 --> 00:06:30,868
Да, но не знам
ако мога да заспя.

94
00:06:30,868 --> 00:06:32,566
Убива.

95
00:06:32,566 --> 00:06:36,352
Е, те трябва да помогнат с
болката малко.

96
00:06:36,352 --> 00:06:38,354
Бях впечатлен от начина
ти се справи днес.

97
00:06:38,354 --> 00:06:41,531
Аз... знам, че не беше лесно.

98
00:06:41,531 --> 00:06:43,577
Благодаря, Попс.

99
00:06:43,577 --> 00:06:44,708
лека нощ

100
00:06:44,708 --> 00:06:45,579
лека нощ

101
00:06:48,930 --> 00:06:50,410
Какво има, бръм?

102
00:06:50,410 --> 00:06:53,369
Вероятно искате
да видя това.

103
00:06:53,369 --> 00:06:58,200
Вашата отвратителна снимка на коляното
получи луда жега.

104
00:06:58,200 --> 00:07:02,073
какво?
Познавам ли изобщо 185 души?

105
00:07:02,073 --> 00:07:04,641
Вече го правиш.
Всеки обича gimp.

106
00:07:30,101 --> 00:07:32,234
Колко време трябва да носите
тази скоба?

107
00:07:32,234 --> 00:07:35,367
Около две седмици.

108
00:07:35,367 --> 00:07:37,021
Но ще станеш
за Нацията на талантите

109
00:07:37,021 --> 00:07:38,196
ако получим прослушването, нали?

110
00:07:38,196 --> 00:07:39,459
Утвърдително.

111
00:07:39,459 --> 00:07:40,677
Не ми липсва
това лошо момче.

112
00:07:40,677 --> 00:07:42,157
Хей, есенно момиче.

113
00:07:44,376 --> 00:07:46,683
Актуализация на състоянието:
ти си сериозно в тенденция.

114
00:07:49,425 --> 00:07:50,774
имате нужда от помощ

115
00:07:50,774 --> 00:07:52,472
Ами не.
не, не

116
00:07:52,472 --> 00:07:54,474
Разбрах това.
не се тревожи

117
00:07:54,474 --> 00:07:56,867
Тези патерици не са
патерица, йо.

118
00:07:56,867 --> 00:07:59,130
Игра на думи.

119
00:07:59,130 --> 00:08:00,218
Ще се видим по-късно.

120
00:08:00,218 --> 00:08:01,263
чао

121
00:08:05,093 --> 00:08:06,747
Почистете го!

122
00:08:11,229 --> 00:08:13,318
Сериозно, това е прекалено споделяне.

123
00:08:13,318 --> 00:08:15,756
Колко снимки на коляно правим
трябва да видя?

124
00:08:15,756 --> 00:08:17,105
Тя не е такава.

125
00:08:17,105 --> 00:08:18,628
Тя просто се чувства изоставена.

126
00:08:18,628 --> 00:08:20,108
Е, дразни всички
няма да я върне

127
00:08:20,108 --> 00:08:21,588
на пода по-рано.

128
00:08:21,588 --> 00:08:23,328
Хаштаг „да превъзмогнеш себе си“.

129
00:08:46,700 --> 00:08:48,745
добре ли си

130
00:08:48,745 --> 00:08:50,791
Изглеждаш сякаш те боли.

131
00:08:50,791 --> 00:08:53,010
Ами да.

132
00:08:53,010 --> 00:08:56,579
Аз... си изкълчих коляното,
така че е малко странно.

133
00:08:56,579 --> 00:08:57,624
аз знам

134
00:08:57,624 --> 00:08:58,973
аз бях там

135
00:08:58,973 --> 00:09:00,409
Между другото, аз съм Райли.

136
00:09:00,409 --> 00:09:02,367
О, знам кой си.

137
00:09:02,367 --> 00:09:05,066
Искам да кажа, защото ти си
в моя час по химия.

138
00:09:05,066 --> 00:09:06,589
Уау, наистина са такива
хубави пръстени.

139
00:09:06,589 --> 00:09:07,721
благодаря

140
00:09:07,721 --> 00:09:08,939
Какво има там?

141
00:09:08,939 --> 00:09:12,508
О, хм... хидрокодон.

142
00:09:12,508 --> 00:09:15,163
Това не е шега.

143
00:09:15,163 --> 00:09:16,991
Споделянето е грижа.

144
00:09:16,991 --> 00:09:18,122
какво?

145
00:09:18,122 --> 00:09:20,342
Хм... искаш ли един?

146
00:09:20,342 --> 00:09:21,822
да

147
00:09:21,822 --> 00:09:23,475
Искам да кажа, ако нямате нищо против.

148
00:09:23,475 --> 00:09:25,347
Не, не, не.

149
00:09:25,347 --> 00:09:26,566
Разбира се, че не го правя.

150
00:09:28,306 --> 00:09:30,831
благодаря
Чувствай се по-добре, става ли?

151
00:09:30,831 --> 00:09:32,049
благодаря

152
00:09:32,049 --> 00:09:33,181
да

153
00:09:46,237 --> 00:09:48,283
Какво има, глупако?

154
00:09:50,851 --> 00:09:53,114
Това са моите стъпки.

155
00:09:53,114 --> 00:09:55,246
Вече не.

156
00:09:55,246 --> 00:09:56,247
Вече не.

157
00:10:00,774 --> 00:10:02,863
Как е кракът?

158
00:10:02,863 --> 00:10:03,907
По добре е.

159
00:10:03,907 --> 00:10:05,909
Искам да кажа, все още наистина боли,

160
00:10:05,909 --> 00:10:08,129
но лекарят каза
това е нормално.

161
00:10:08,129 --> 00:10:09,957
О, можеш ли да напълниш това
за мен?

162
00:10:09,957 --> 00:10:11,480
Разбира се.

163
00:10:11,480 --> 00:10:12,742
Ще се отбия до аптеката
на път за дома.

164
00:10:12,742 --> 00:10:14,265
благодаря

165
00:10:16,920 --> 00:10:17,921
приятен ден,
вие двамата

166
00:10:17,921 --> 00:10:18,922
Обичам те, мамо.

167
00:10:18,922 --> 00:10:19,967
И аз те обичам.

168
00:10:19,967 --> 00:10:21,055
Чао, мамо.

169
00:10:34,808 --> 00:10:37,854
Брук, чакай!

170
00:10:37,854 --> 00:10:39,290
Хей момчета!

171
00:10:39,290 --> 00:10:41,031
Ще бъда готов да се върна
там навън.

172
00:10:41,031 --> 00:10:43,077
Добре, можем да използваме
някои надстройки.

173
00:10:49,953 --> 00:10:53,174
Е, не си ли щастлив, че съм
ще се върна ли на пода?

174
00:10:53,174 --> 00:10:55,176
разбира се

175
00:10:55,176 --> 00:10:57,482
Наистина не изглеждаш джаз.

176
00:10:57,482 --> 00:10:59,223
Какво ще кажете сега?

177
00:11:02,009 --> 00:11:03,880
Искаш ли да преспиш
след мача в петък?

178
00:11:03,880 --> 00:11:05,621
Да, напълно.

179
00:11:47,619 --> 00:11:49,796
хей

180
00:11:49,796 --> 00:11:51,536
Имате ли нужда от превоз?

181
00:11:51,536 --> 00:11:52,799
Ами да.

182
00:11:52,799 --> 00:11:53,887
нещо като

183
00:11:53,887 --> 00:11:55,279
Хей, Карсън.

184
00:11:55,279 --> 00:11:58,021
Тя може да се търкаля с нас, нали?

185
00:11:58,021 --> 00:11:59,240
да

186
00:12:01,111 --> 00:12:02,504
Този пич е инструмент.

187
00:12:02,504 --> 00:12:03,592
Ами да.

188
00:12:03,592 --> 00:12:06,073
Сериозно, пич.
Тя е гадна.

189
00:12:06,073 --> 00:12:08,118
Аманда, това е Нейт.

190
00:12:08,118 --> 00:12:09,685
Ние сме любовници.

191
00:12:09,685 --> 00:12:10,773
Ри, това звучи смешно.

192
00:12:10,773 --> 00:12:12,732
Просто се мотаем.

193
00:12:12,732 --> 00:12:15,299
Не разбирам защо хора
трябва да поставите етикет върху нещата.

194
00:12:15,299 --> 00:12:16,823
''Да, Аманда?

195
00:12:16,823 --> 00:12:18,563
И не я слушай,
Завъртях я.

196
00:12:18,563 --> 00:12:21,523
Ъ-ъ-ъ.
Срещал ли си брат ми?

197
00:12:21,523 --> 00:12:23,743
Карсън! Това е Аманда.

198
00:12:25,614 --> 00:12:27,659
здрасти

199
00:12:27,659 --> 00:12:29,749
Ти си онази мацка, която падна,
нали?

200
00:12:29,749 --> 00:12:32,490
да Това бих бил аз.

201
00:12:33,665 --> 00:12:36,103
Това е лудо видео.

202
00:12:36,103 --> 00:12:37,321
Ще те заведа ли вкъщи,
или аз...

203
00:12:37,321 --> 00:12:39,715
о, не
Тя идва.

204
00:12:39,715 --> 00:12:42,239
нали

205
00:12:42,239 --> 00:12:44,111
Хм, да.

206
00:12:44,111 --> 00:12:47,070
Но всъщност не донесох
нещо за промяна, така че...

207
00:12:47,070 --> 00:12:48,071
Не, изглеждаш добре.

208
00:12:48,071 --> 00:12:49,116
Момиче, разбрах те.

209
00:12:49,116 --> 00:12:50,900
И ще те гримирам.

210
00:12:50,900 --> 00:12:53,033
Имате невероятни качества,
знаеш ли това

211
00:12:53,033 --> 00:12:54,948
Бихте сериозно
изглежда зашеметяващо.

212
00:12:54,948 --> 00:12:56,079
благодаря

213
00:12:56,079 --> 00:12:57,080
да

214
00:12:57,080 --> 00:12:58,429
внимавай

215
00:12:58,429 --> 00:13:00,562
Тя ще направи
вие нейният проект.

216
00:13:00,562 --> 00:13:02,607
Шшшт Мм-хмм.

217
00:13:02,607 --> 00:13:05,306
По-малко танцьорка,
по-момичешки-момиче.

218
00:13:05,306 --> 00:13:06,481
харесва ми Да тръгваме.

219
00:13:07,961 --> 00:13:09,092
йо

220
00:13:10,877 --> 00:13:13,140
Вътре има няколко червени чаши
шкафа точно там.

221
00:13:13,140 --> 00:13:15,838
Сега да организираме това парти
започна.

222
00:13:24,151 --> 00:13:25,152
Пич, всичко е наред.

223
00:13:25,152 --> 00:13:28,111
Баща ми никога не забелязва.

224
00:13:28,111 --> 00:13:29,809
Ами майка ти?

225
00:13:29,809 --> 00:13:34,726
Хм, тя живее в Аризона.

226
00:13:34,726 --> 00:13:36,467
Това е наистина далече.

227
00:13:36,467 --> 00:13:38,165
Ами да.

228
00:13:38,165 --> 00:13:40,994
Честно казано, не го правя
познавам я толкова добре.

229
00:13:40,994 --> 00:13:43,648
Тя си отиде, когато бях на три,

230
00:13:43,648 --> 00:13:45,737
така че Карсън донякъде я познава
по-добре от мен.

231
00:13:45,737 --> 00:13:48,131
Тя не беше съвсем стабилна.

232
00:13:48,131 --> 00:13:50,960
Уау, наистина съжалявам.

233
00:13:50,960 --> 00:13:52,309
Не бъди.

234
00:13:52,309 --> 00:13:54,355
Не, това е, приятели
са за, нали?

235
00:13:54,355 --> 00:13:57,097
За да запълни празнините, които
семейството не може.

236
00:13:57,097 --> 00:13:59,577
Това е наистина еволюирал начин
да го гледаш.

237
00:13:59,577 --> 00:14:01,841
Възлияния!

238
00:14:01,841 --> 00:14:03,668
Без субтитри, брато.

239
00:14:03,668 --> 00:14:04,974
Не е правило, брато.

240
00:14:04,974 --> 00:14:05,932
Невярно. Това е
добрият Лош филмов клуб.

241
00:14:05,932 --> 00:14:07,237
Не е лошият лош филм--

242
00:14:07,237 --> 00:14:09,239
Субтитрите не
направи филм лош.

243
00:14:09,239 --> 00:14:10,937
Вие строите къща
от лъжи.

244
00:14:10,937 --> 00:14:13,287
Кой е любимият ви филм?

245
00:14:13,287 --> 00:14:16,029
Хм... вероятно "Кажи нещо".

246
00:14:16,029 --> 00:14:18,118
Това е добър. Класически.

247
00:14:18,118 --> 00:14:19,162
Ъъъ, да, бум кутия!

248
00:14:19,162 --> 00:14:21,077
Стилът на Лойд Доблър!

249
00:14:21,077 --> 00:14:22,992
Ще поздравя за това.

250
00:14:22,992 --> 00:14:23,863
Ето го.

251
00:14:25,081 --> 00:14:27,127
Аманда?

252
00:14:27,127 --> 00:14:31,087
О, не мога, защото
Аз съм на лекарства.

253
00:14:31,087 --> 00:14:32,828
Аманда, добре.

254
00:14:32,828 --> 00:14:35,135
Буквално всички в тази стая
е на лекарства.

255
00:14:35,135 --> 00:14:36,179
да

256
00:14:36,179 --> 00:14:37,267
не ми вярваш?

257
00:14:37,267 --> 00:14:39,356
Риталин, Паксил, Лексапро.

258
00:14:39,356 --> 00:14:40,880
Отидете на науката.

259
00:14:40,880 --> 00:14:42,577
Това е просто BS,
предупредителните етикети.

260
00:14:42,577 --> 00:14:43,926
И дори не ме карайте да започвам
с голяма фармация.

261
00:14:43,926 --> 00:14:46,233
Ей още ли си
на хидрокодон?

262
00:14:46,233 --> 00:14:47,887
Ей, Аманда.

263
00:14:47,887 --> 00:14:50,063
Закачи го, момиче!

264
00:14:50,063 --> 00:14:53,196
Добре, ако всички вземем,
две и едно питие,
ще бъде пълно.

265
00:14:53,196 --> 00:14:54,806
Вероятно трябва да вземете
още един обаче,

266
00:14:54,806 --> 00:14:56,286
защото вероятно сте построили
толерантност към него.

267
00:15:01,291 --> 00:15:02,640
добре

268
00:15:02,640 --> 00:15:04,773
Да, ето го.

269
00:15:09,212 --> 00:15:10,866
добре

270
00:15:20,789 --> 00:15:23,879
Добре, готови ли сме?

271
00:15:23,879 --> 00:15:25,185
да

272
00:15:38,763 --> 00:15:41,723
О, о, о!
Това е моето сладко!

273
00:15:46,771 --> 00:15:47,772
Уау!

274
00:15:55,258 --> 00:15:57,086
Уау!

275
00:16:06,530 --> 00:16:08,358
ааа!

276
00:16:08,358 --> 00:16:09,881
хей

277
00:16:09,881 --> 00:16:11,187
ти си добре.
Просто снимай.

278
00:16:11,187 --> 00:16:12,710
добре ли си

279
00:16:12,710 --> 00:16:13,711
Добре е.

280
00:16:13,711 --> 00:16:15,539
да!

281
00:16:27,508 --> 00:16:29,553
Добре, Аманда.

282
00:16:29,553 --> 00:16:31,555
Имате издържани връзки
щети от падане,

283
00:16:31,555 --> 00:16:33,731
така че трябва да се успокоите.

284
00:16:35,168 --> 00:16:40,260
Ъ, добре... но все още мога да танцувам,
нали?

285
00:16:40,260 --> 00:16:42,392
Друго изкълчване
може да бъде катастрофално,

286
00:16:42,392 --> 00:16:45,482
така че трябва да си починете
за няколко седмици.

287
00:16:45,482 --> 00:16:48,137
Сега ми напомни какви лекарства
Хванах те?

288
00:16:48,137 --> 00:16:49,747
Хидрокодон.

289
00:16:49,747 --> 00:16:51,401
Добре де...

290
00:16:53,403 --> 00:16:55,144
Ето го.

291
00:16:55,144 --> 00:16:58,582
Просто не забравяйте да планирате a
проследяване след няколко седмици.

292
00:17:00,062 --> 00:17:01,107
Благодаря, док.

293
00:17:03,979 --> 00:17:07,156
Съжалявам, взискателен клиент.

294
00:17:07,156 --> 00:17:09,680
Добре, какво пропуснах?

295
00:17:09,680 --> 00:17:10,812
Всичко е ясно.

296
00:17:10,812 --> 00:17:12,074
да

297
00:17:12,074 --> 00:17:13,336
хей

298
00:17:13,336 --> 00:17:15,121
Какво каза лекарят?

299
00:17:15,121 --> 00:17:16,992
Съжалявам, кой си ти отново?

300
00:17:16,992 --> 00:17:18,776
Съжалявам за петък.

301
00:17:18,776 --> 00:17:22,215
Замълчах за нашите планове
докато не получа текста ви много по-късно.

302
00:17:22,215 --> 00:17:24,043
Напълно съм гаден.

303
00:17:24,043 --> 00:17:26,001
Не, не си напълно гаден.

304
00:17:26,001 --> 00:17:30,223
Бих казал, че е по-леко
до умерено смучене.

305
00:17:30,223 --> 00:17:31,354
Док каза, че съм добре.

306
00:17:31,354 --> 00:17:32,877
Страхотно!

307
00:17:32,877 --> 00:17:35,184
Но това, което наистина искам да знам
е какво стана

308
00:17:35,184 --> 00:17:38,187
с тази твоя снимка и
Карсън Тафт във вашия профил?

309
00:17:41,016 --> 00:17:43,062
Някак си се мотаехме!

310
00:17:43,062 --> 00:17:44,411
Няма начин!

311
00:17:44,411 --> 00:17:45,281
О, входящо!

312
00:17:46,413 --> 00:17:47,414
хей

313
00:17:57,554 --> 00:17:59,121
Страхотно!

314
00:17:59,121 --> 00:18:01,558
Добре, скупчете се, скупчете се,
Имам обява.

315
00:18:01,558 --> 00:18:03,473
Получихме имейл от
нация на таланти,

316
00:18:03,473 --> 00:18:05,736
и вие сте поканени
да изпълнявам

317
00:18:05,736 --> 00:18:09,653
на техните регионални прослушвания
в Чикаго след два месеца!

318
00:18:10,698 --> 00:18:12,526
Добре, добре.

319
00:18:12,526 --> 00:18:14,267
Вълнуващо е, но нека го запазим
в перспектива.

320
00:18:14,267 --> 00:18:15,964
Все още имаме
нашия редовен сезон,

321
00:18:15,964 --> 00:18:18,140
така че това ще трябва да бъде
на всичкото отгоре

322
00:18:18,140 --> 00:18:22,188
с допълнителна репетиция
през почивните дни.

323
00:18:22,188 --> 00:18:25,278
Това, което трябва да направим сега, е да започнем
работа върху хореографията,

324
00:18:25,278 --> 00:18:27,410
така че ако някой има
някакви идеи...

325
00:18:27,410 --> 00:18:29,499
о! Ъъъ, работих
на някои стъпала.

326
00:18:29,499 --> 00:18:30,544
Страхотно, да започваме.

327
00:18:30,544 --> 00:18:32,111
добре

328
00:18:46,125 --> 00:18:49,737
Едно, и две, и три,
и четири.

329
00:18:49,737 --> 00:18:50,825
О, харесва ми. аз харесвам

330
00:18:50,825 --> 00:18:51,869
О, болен!

331
00:18:51,869 --> 00:18:53,349
Добре, чакай, покажи ми това.

332
00:18:57,658 --> 00:18:59,747
С изключение на групата вляво.

333
00:18:59,747 --> 00:19:01,009
О, добре.

334
00:19:04,578 --> 00:19:06,014
да да

335
00:19:06,014 --> 00:19:07,363
Това беше страхотно!

336
00:19:07,363 --> 00:19:08,669
благодаря

337
00:19:08,669 --> 00:19:10,758
Момиче, имаш малко
сериозни ходове.

338
00:19:10,758 --> 00:19:11,933
Данке.

339
00:19:11,933 --> 00:19:13,413
Битте.
какво правиш

340
00:19:13,413 --> 00:19:15,371
Сега или например, когато съм на 35?

341
00:19:15,371 --> 00:19:17,112
Добре, 35.

342
00:19:17,112 --> 00:19:20,376
Ъъъ, аз ще бъда домакин на
петдесети сезон на Talent Nation

343
00:19:20,376 --> 00:19:22,596
след като станем
първият гимназиален отбор в историята

344
00:19:22,596 --> 00:19:24,685
да помете шоуто като
неудържим влак на победа.

345
00:19:24,685 --> 00:19:26,252
да

346
00:19:26,252 --> 00:19:30,647
И така, какво се случва с
Бриджит и Карсън?

347
00:19:30,647 --> 00:19:31,953
Дори не ме карайте да започвам.

348
00:19:31,953 --> 00:19:32,954
Тя е токсична.

349
00:19:32,954 --> 00:19:35,348
Дори не мога.

350
00:19:35,348 --> 00:19:36,523
Мисля, че ти и Карсън
трябва да датира.

351
00:19:36,523 --> 00:19:38,002
какво?

352
00:19:38,002 --> 00:19:39,395
Мм-хмм.

353
00:19:39,395 --> 00:19:41,484
Хайде, Бриджит е като
супер готина.

354
00:19:41,484 --> 00:19:43,399
Виждате ли колко трудно
тя трябва да опита?

355
00:19:43,399 --> 00:19:45,096
Вие, от друга страна,
са прекрасни.

356
00:19:45,096 --> 00:19:46,315
Вижте.

357
00:19:48,317 --> 00:19:49,623
дръж се

358
00:19:51,015 --> 00:19:52,321
Не, пич.

359
00:19:52,321 --> 00:19:53,975
Тя изобщо не е добра за него.

360
00:19:53,975 --> 00:19:56,020
Тя просто го нанизва,
и той просто й позволява

361
00:19:56,020 --> 00:19:57,761
защото той има наистина
голямо сърце.

362
00:19:59,633 --> 00:20:02,679
Ето защо той трябва да бъде
с някой като теб.

363
00:20:02,679 --> 00:20:04,420
хайде

364
00:20:04,420 --> 00:20:07,597
Наистина ли мислиш
че Карсън ще излиза с мен?

365
00:20:07,597 --> 00:20:09,295
Хм, да!

366
00:20:09,295 --> 00:20:10,774
Ето защо трябва да висиш
навън с нас,

367
00:20:10,774 --> 00:20:12,428
за да може той да те опознае.

368
00:20:12,428 --> 00:20:13,951
Добре, пробвай това.

369
00:20:13,951 --> 00:20:16,519
Пич, довери се.

370
00:20:16,519 --> 00:20:17,651
добре

371
00:20:23,526 --> 00:20:24,440
О, да.

372
00:20:37,148 --> 00:20:39,368
Гореща мама!

373
00:20:39,368 --> 00:20:41,414
Пич, така ще бъда
стилист.

374
00:20:41,414 --> 00:20:43,198
Знаете ли, че им се плаща
тонове пари

375
00:20:43,198 --> 00:20:44,417
само за да пазаруваш за хората?

376
00:20:44,417 --> 00:20:45,505
какво?

377
00:20:45,505 --> 00:20:46,941
не ти харесва ли

378
00:20:46,941 --> 00:20:48,769
Не, не, да, да, но...

379
00:20:52,512 --> 00:20:53,556
хм

380
00:20:59,388 --> 00:21:01,085
уау

381
00:21:01,085 --> 00:21:03,087
По дяволите, момиче!

382
00:21:03,087 --> 00:21:05,089
Тя изглежда свирепа, нали?

383
00:21:07,178 --> 00:21:09,442
Той чака да чуе
от нея.

384
00:21:09,442 --> 00:21:10,704
Ъ-ъ-ъ.

385
00:21:10,704 --> 00:21:12,140
Пич, ние не чакаме
за нея.

386
00:21:12,140 --> 00:21:13,750
Ще гледаме филм.

387
00:21:13,750 --> 00:21:15,404
И съжалявам за теб.

388
00:21:15,404 --> 00:21:19,016
Съжалявам за всички
в света, скъпа моя.

389
00:21:19,016 --> 00:21:20,017
Всички те съжаляват.

390
00:21:20,017 --> 00:21:21,236
Фантастично.

391
00:21:21,236 --> 00:21:22,672
Хареса ми.

392
00:21:22,672 --> 00:21:24,500
Тя не се извини
за нейната сексуалност,

393
00:21:24,500 --> 00:21:27,547
което беше изключително
прогресивно за времето.

394
00:21:27,547 --> 00:21:30,201
Вече ли ти е изпратила съобщение?

395
00:21:30,201 --> 00:21:31,812
не

396
00:21:33,117 --> 00:21:35,642
Но Живи мъртви
беше много по-добре.

397
00:21:35,642 --> 00:21:38,166
Не знам, не е така
наистина изглежда много за питане

398
00:21:38,166 --> 00:21:41,082
само да отговоря на телефона.

399
00:21:41,082 --> 00:21:44,085
Така че защо нямате
гадже?

400
00:21:44,085 --> 00:21:48,089
Хм, най-вече нерешителност.

401
00:21:48,089 --> 00:21:50,787
Наистина е трудно, когато, знаете ли,
всички тези момчета са

402
00:21:50,787 --> 00:21:56,184
блъскайки вратата ми като,
„Йо, момиче, излез с мен“.

403
00:21:56,184 --> 00:21:59,405
Така че е трудно да изберете само един.

404
00:21:59,405 --> 00:22:01,537
Знаеш какво казват,
животът е свързан с трудни избори.

405
00:22:04,235 --> 00:22:06,020
Пич, трябва да бъдеш
специалност филм

406
00:22:06,020 --> 00:22:07,543
за да можете да работите върху
Живите мъртви.

407
00:22:07,543 --> 00:22:09,240
Имам законни зомби умения.

408
00:22:09,240 --> 00:22:10,590
Дори не се шегувам.

409
00:22:10,590 --> 00:22:11,982
Не ми вярваш? Не, не вярвам.

410
00:22:11,982 --> 00:22:13,767
Пригответе се да получите своя
умопомрачен.

411
00:22:13,767 --> 00:22:14,985
Разби ми акъла.

412
00:22:16,987 --> 00:22:17,901
Добре, върви.

413
00:22:24,168 --> 00:22:25,344
Пею!

414
00:22:27,084 --> 00:22:28,390
Някой?

415
00:22:28,390 --> 00:22:30,000
Гладуващо зомби!

416
00:22:30,000 --> 00:22:31,828
наистина ли
Това беше златно.

417
00:22:31,828 --> 00:22:33,961
Добре, Ри, покажи им
защо те обичам.

418
00:22:33,961 --> 00:22:34,875
добре

419
00:22:39,967 --> 00:22:41,664
Необразовано зомби?

420
00:22:41,664 --> 00:22:42,796
какво?

421
00:22:43,797 --> 00:22:45,842
не го разбирам.

422
00:22:45,842 --> 00:22:47,322
Класическо блъскане в стена
зомби.

423
00:22:47,322 --> 00:22:48,367
обожавам го

424
00:22:48,367 --> 00:22:49,455
благодаря

425
00:22:49,455 --> 00:22:52,675
Аманда, твой ред.
направи го

426
00:22:52,675 --> 00:22:53,894
Трябва да го направиш!

427
00:22:59,203 --> 00:23:01,380
Засилвам го,
тя използва реквизит.

428
00:23:08,387 --> 00:23:09,823
изхвърлен-на-
зомбито на олтара.

429
00:23:09,823 --> 00:23:11,825
не

430
00:23:14,523 --> 00:23:15,698
Зомби булка?

431
00:23:15,698 --> 00:23:17,874
хайде де!

432
00:23:17,874 --> 00:23:19,746
Това е
Току-що-те-видях-и-отивам-

433
00:23:19,746 --> 00:23:22,226
да предупреди-всички-другите-
зомбита зомби.

434
00:23:22,226 --> 00:23:23,271
очевидно.

435
00:23:23,271 --> 00:23:25,012
Качвам това.

436
00:23:25,012 --> 00:23:27,493
Добре, обичам я.

437
00:23:27,493 --> 00:23:28,668
Можем ли да я задържим?

438
00:23:28,668 --> 00:23:29,930
Моля?

439
00:23:33,586 --> 00:23:34,761
Страхотна работа, момчета.

440
00:23:42,377 --> 00:23:44,161
Шарпер, Аманда.

441
00:23:44,161 --> 00:23:45,424
Както Али го прави.

442
00:23:54,563 --> 00:23:55,651
По-добре, Аманда.

443
00:24:02,223 --> 00:24:03,442
ох

444
00:24:05,748 --> 00:24:07,968
Оу!
Какво има, секси мамо?

445
00:24:07,968 --> 00:24:09,143
идваш ли

446
00:24:13,277 --> 00:24:15,541
Пич, разпродажба в двора.

447
00:24:15,541 --> 00:24:17,673
лъжички!

448
00:24:17,673 --> 00:24:19,327
♪ Отивате на разпродажба в двора

449
00:24:19,327 --> 00:24:21,764
дворна разпродажба, дворна разпродажба,
двор разпродажба!

450
00:24:21,764 --> 00:24:24,419
♪ Отивате на разпродажба в двора

451
00:24:28,815 --> 00:24:30,469
Не, това е точно
от което всички имаме нужда.

452
00:24:30,469 --> 00:24:33,689
А, хм... С форма на луна
резачка за банани.

453
00:24:33,689 --> 00:24:36,257
Скъпа, разбрах те
нещо специално.

454
00:24:36,257 --> 00:24:37,911
Върни го обратно!

455
00:24:39,478 --> 00:24:41,523
Хей добре ли си

456
00:24:41,523 --> 00:24:43,786
Да, моето лекарство не е
работи добре вече,

457
00:24:43,786 --> 00:24:46,702
така че коляното ме боли.

458
00:24:48,617 --> 00:24:50,358
госпожо?

459
00:24:50,358 --> 00:24:52,055
Ъ, здравей.

460
00:24:52,055 --> 00:24:53,492
Мога ли да използвам
вашата баня?

461
00:24:53,492 --> 00:24:55,624
Имам месечен спешен случай.

462
00:24:55,624 --> 00:24:57,191
Просто влезте.

463
00:24:57,191 --> 00:24:58,366
благодаря

464
00:24:59,628 --> 00:25:00,673
Ей, пич.

465
00:25:00,673 --> 00:25:01,674
Пич.

466
00:25:01,674 --> 00:25:02,718
Проверете го.

467
00:25:07,810 --> 00:25:08,811
чакай

468
00:25:08,811 --> 00:25:10,726
Хайде, готино е.

469
00:25:12,728 --> 00:25:13,729
О, да!

470
00:25:16,950 --> 00:25:19,039
да, добре

471
00:25:19,039 --> 00:25:22,564
Вземете това, напишете го,
ще ви каже за какво е.

472
00:25:22,564 --> 00:25:25,741
Оксикодон.

473
00:25:25,741 --> 00:25:27,787
„При умерена до силна болка,

474
00:25:27,787 --> 00:25:32,531
може да се използва преди операция за
успокоява пациента и намалява страха."

475
00:25:32,531 --> 00:25:34,533
Не знам, пич.
Това звучи схематично.

476
00:25:34,533 --> 00:25:36,752
Предписва се от лекар,
пич.

477
00:25:36,752 --> 00:25:39,625
Това е точно същото нещо
като хидрокодон, но по-силен,

478
00:25:39,625 --> 00:25:41,365
което е точно това, от което се нуждаете.
Така че грабвайте го.

479
00:25:41,365 --> 00:25:43,106
Няма ли да й трябват тези?

480
00:25:43,106 --> 00:25:44,673
Тя е стара. Старите хора губят неща
през цялото време.

481
00:25:44,673 --> 00:25:46,501
Тя просто ще се обади на лекаря си
и вземете повече.

482
00:25:46,501 --> 00:25:47,458
Да тръгваме.

483
00:25:49,373 --> 00:25:52,072
Вие, момичета, намирате всичко
наред ли

484
00:25:52,072 --> 00:25:53,987
Да, много ви благодаря.

485
00:26:31,981 --> 00:26:34,593
здрасти

486
00:26:34,593 --> 00:26:38,031
как си,
добре сър?

487
00:26:38,031 --> 00:26:40,555
справям се добре.

488
00:26:40,555 --> 00:26:42,949
как си

489
00:26:44,167 --> 00:26:46,605
Смазващо.

490
00:26:52,045 --> 00:26:55,091
Добре ли е това
Аз правя това?

491
00:26:55,091 --> 00:26:58,486
Искаш да кажеш, че не съм просто
представяйки си това?

492
00:27:02,751 --> 00:27:05,841
много искам да те целуна
точно сега

493
00:27:05,841 --> 00:27:09,105
защо

494
00:27:09,105 --> 00:27:12,631
Така че можете да направите Бриджит
пак ревнувам?

495
00:27:12,631 --> 00:27:15,895
Пич, брато, трябва ни
да седна.

496
00:27:15,895 --> 00:27:17,897
Хората започват
да ни погледне.

497
00:27:17,897 --> 00:27:21,204
Ако ни хванат, майко моя
ще загуби ума си.

498
00:27:24,686 --> 00:27:25,905
Милейди?

499
00:28:21,264 --> 00:28:22,875
О, здравейте.

500
00:28:22,875 --> 00:28:23,963
Извинете, звъняхте ли?
камбаната?

501
00:28:23,963 --> 00:28:25,138
Не, сър, щях да го направя.

502
00:28:25,138 --> 00:28:26,748
Аз съм Карсън Тафт.

503
00:28:26,748 --> 00:28:28,445
Аманда вкъщи ли е?

504
00:28:28,445 --> 00:28:30,230
Ъъъ, не знам къде другаде
тя щеше да е в 9:40

505
00:28:30,230 --> 00:28:31,840
в неделя сутрин.

506
00:28:33,450 --> 00:28:35,496
влизай

507
00:28:35,496 --> 00:28:37,063
здрасти
Здравейте.

508
00:28:37,063 --> 00:28:38,412
Скъпа, не искаш
да закъснявам.

509
00:28:38,412 --> 00:28:39,413
вярно

510
00:28:39,413 --> 00:28:40,414
кафе?

511
00:28:40,414 --> 00:28:41,458
О, благодаря.

512
00:28:41,458 --> 00:28:42,503
радвам се да се запознаем

513
00:28:48,727 --> 00:28:51,642
Какво правиш тук?

514
00:28:51,642 --> 00:28:54,689
идвам въоръжен с
закуската на шампионите.

515
00:28:54,689 --> 00:28:55,951
Кое е...?

516
00:28:55,951 --> 00:28:57,431
понички.

517
00:28:57,431 --> 00:28:58,954
Е, ще ви оставя двама.

518
00:28:58,954 --> 00:29:00,129
Благодаря за кафето, Карсън.

519
00:29:00,129 --> 00:29:01,174
Мое удоволствие.

520
00:29:03,654 --> 00:29:05,700
Добре, имаме шоколад,
остъклен,

521
00:29:05,700 --> 00:29:07,484
малко
на действие на мечи нокът.

522
00:29:07,484 --> 00:29:09,791
И ти донесох кафе.

523
00:29:09,791 --> 00:29:11,010
благодаря

524
00:29:11,010 --> 00:29:12,489
Хм, трябва да се преоблека.

525
00:29:12,489 --> 00:29:13,839
Не, недей.
Изглеждаш страхотно

526
00:29:13,839 --> 00:29:15,362
И освен това имаме нужда от
за да започнете.

527
00:29:15,362 --> 00:29:17,973
Донесох субтитри.

528
00:29:17,973 --> 00:29:21,585
Вие всъщност не искате да висите
тук, нали?

529
00:29:21,585 --> 00:29:23,762
Да, вие сте тук.

530
00:29:23,762 --> 00:29:25,111
Освен това всички танцувате
през цялото време.

531
00:29:25,111 --> 00:29:26,460
Можеш да използваш малко
класическо кино

532
00:29:26,460 --> 00:29:28,636
и дълбоко пържени сладкиши
в живота си.

533
00:29:28,636 --> 00:29:35,077
Вселената ви дава само
с каквото можеш да се справиш, Аманда. По този начин.

534
00:29:35,077 --> 00:29:36,818
Всичко
може да се случи, не мислите ли?

535
00:29:36,818 --> 00:29:38,080
да разбира се

536
00:29:40,909 --> 00:29:44,695
Ох, беше толкова хубаво.

537
00:29:44,695 --> 00:29:47,655
Никога не мога да получа Нейт или Райли
да гледате нещо от това.

538
00:29:47,655 --> 00:29:51,267
Ами Бриджит?

539
00:29:51,267 --> 00:29:53,182
Бриджит харесва риалити телевизия.

540
00:29:54,314 --> 00:29:55,315
съжалявам

541
00:29:55,315 --> 00:29:56,882
аз знам

542
00:29:56,882 --> 00:30:00,624
Хм, така че беше нейният начин
или няма начин.

543
00:30:05,194 --> 00:30:07,893
Трудно ми е
пускане на хората.

544
00:30:07,893 --> 00:30:10,199
Дори грешните.

545
00:30:10,199 --> 00:30:12,114
Това заради майка ти ли е?

546
00:30:15,639 --> 00:30:17,903
съжалявам
Райли...

547
00:30:17,903 --> 00:30:22,472
Това е... всичко е наред.

548
00:30:22,472 --> 00:30:24,213
Искам да кажа, да.

549
00:30:24,213 --> 00:30:29,088
Тя напусна, така че доста удря
бутон.

550
00:30:34,223 --> 00:30:36,356
Наистина си лесен за общуване.

551
00:30:38,749 --> 00:30:42,231
Искам да кажа, ти си хубав.

552
00:30:43,754 --> 00:30:45,844
Това код ли е за I'm boring?

553
00:30:47,193 --> 00:30:49,282
Това е код за теб, ти си невероятен.

554
00:31:23,142 --> 00:31:25,405
Бум. Ето го.

555
00:31:25,405 --> 00:31:27,276
Трябва да те вземем
там вътре.

556
00:31:27,276 --> 00:31:28,625
Уви!

557
00:31:39,941 --> 00:31:41,290
да, хм...

558
00:31:41,290 --> 00:31:43,292
Чудех се дали мога да получа
презареждане?

559
00:31:43,292 --> 00:31:49,124
Изживявам много
от болка все още.

560
00:31:49,124 --> 00:31:50,430
Да, точно така.

561
00:31:50,430 --> 00:31:54,173
Хм... Ибупрофен.

562
00:31:54,173 --> 00:31:56,262
Благодаря, док.

563
00:31:56,262 --> 00:31:57,480
Аманда, хайде.

564
00:31:57,480 --> 00:31:58,917
Съжалявам, идвам.

565
00:32:00,309 --> 00:32:04,139
И едно, две, три,
четири, пет.

566
00:32:04,139 --> 00:32:05,140
Добре, спрете, момчета.

567
00:32:07,838 --> 00:32:10,102
Какво беше това?

568
00:32:10,102 --> 00:32:12,887
Аз, ъъъ... току-що отдалечих...

569
00:32:12,887 --> 00:32:13,932
Хм...

570
00:32:13,932 --> 00:32:15,934
Отидете да вземете вода.

571
00:32:15,934 --> 00:32:19,763
Виж, знам, че всички са уморени,
но ако искаме да получим

572
00:32:19,763 --> 00:32:23,071
в това предаване имаме нужда
за да направите тази рутина перфектна.

573
00:32:23,071 --> 00:32:24,246
Аманда?

574
00:32:31,471 --> 00:32:34,126
И пет, шест, седем, осем!

575
00:32:34,126 --> 00:32:37,956
Задръжте едно, две, три, четири.

576
00:32:37,956 --> 00:32:40,045
Аманда?

577
00:32:40,045 --> 00:32:41,872
Защо не седнете това
един аут?

578
00:32:41,872 --> 00:32:43,352
Али може да попълни.

579
00:32:43,352 --> 00:32:46,355
Не, добре съм.

580
00:32:46,355 --> 00:32:51,795
Аз... Хайде пак...

581
00:32:51,795 --> 00:32:52,753
О, съжалявам.

582
00:33:20,911 --> 00:33:24,350
Хайде, имам
да отида до тоалетната!

583
00:33:24,350 --> 00:33:26,395
Аманда?

584
00:33:26,395 --> 00:33:28,093
Какво става там?

585
00:33:28,093 --> 00:33:29,572
Тя е била там завинаги.

586
00:33:32,445 --> 00:33:34,099
Скъпа, отключи вратата.

587
00:33:41,280 --> 00:33:42,759
Повръщах
цяла нощ.

588
00:33:42,759 --> 00:33:43,891
болен съм.

589
00:33:43,891 --> 00:33:44,979
Уау скъпа,

590
00:33:44,979 --> 00:33:46,850
вероятно е грип.

591
00:33:46,850 --> 00:33:49,505
Обикаляше.

592
00:33:49,505 --> 00:33:52,987
Роби, защо просто не го направиш
използвате нашата баня?

593
00:33:52,987 --> 00:33:54,075
добре

594
00:33:54,075 --> 00:33:55,511
О, скъпа.

595
00:33:55,511 --> 00:33:58,732
Изгаряш.
знаеш какво

596
00:33:58,732 --> 00:33:59,733
ще се обадя
училището.

597
00:33:59,733 --> 00:34:01,039
Не, не, не.

598
00:34:01,039 --> 00:34:03,476
Не мога да пропусна тренировка.

599
00:34:07,349 --> 00:34:10,831
Ооо, тя е жива.

600
00:34:10,831 --> 00:34:12,746
Ти ме притесни.

601
00:34:12,746 --> 00:34:14,791
Не се приближавайте твърде много,
Може да имам грип.

602
00:34:14,791 --> 00:34:16,489
Цяла нощ ми беше лошо.

603
00:34:16,489 --> 00:34:18,056
Не, не е грип.
Всички го чувстваме.

604
00:34:18,056 --> 00:34:20,188
Получихте ли презареждане? Какво?

605
00:34:20,188 --> 00:34:22,364
Мислите ли, че това са лекарствата?

606
00:34:22,364 --> 00:34:23,974
Нарича се оттегляне,
мой приятел.

607
00:34:23,974 --> 00:34:27,108
Не, но сериозно,
Аз съм наистина, наистина болен.

608
00:34:27,108 --> 00:34:28,457
Като повръщане от болест.

609
00:34:28,457 --> 00:34:30,720
да Изпотяване, крампи.
Всички го имаме.

610
00:34:30,720 --> 00:34:32,113
Имахме малко вода от
лелята на Нейт,

611
00:34:32,113 --> 00:34:33,941
но ние сме навън.

612
00:34:33,941 --> 00:34:37,205
Аз... не мога да танцувам чувство
като това

613
00:34:37,205 --> 00:34:39,381
Всички разчитат на мен.

614
00:34:39,381 --> 00:34:40,556
Изпратих SMS на нашата връзка
по-рано,

615
00:34:40,556 --> 00:34:42,602
ще видим дали ще дойде.

616
00:34:42,602 --> 00:34:45,779
О, той казва, че е тук.

617
00:34:45,779 --> 00:34:47,563
Двайсет и пет.

618
00:34:47,563 --> 00:34:49,261
Колко искате?

619
00:34:49,261 --> 00:34:50,479
По двадесет и пет всеки?

620
00:34:50,479 --> 00:34:51,741
Имаме достатъчно за четирима.

621
00:34:51,741 --> 00:34:52,916
Имаш ли малко пари?

622
00:34:55,267 --> 00:34:57,312
Добре.
забавлявай се

623
00:34:57,312 --> 00:34:58,487
Благодаря, човече.

624
00:34:58,487 --> 00:34:59,836
Ще се видим, човече.

625
00:34:59,836 --> 00:35:01,969
Така че отиваме ли в нашата къща,
или какво?

626
00:35:01,969 --> 00:35:03,449
Не, трябва да отида на тренировка.

627
00:35:03,449 --> 00:35:04,972
Напоследък съм наистина отпуснат.

628
00:35:04,972 --> 00:35:07,235
Но ще се отбия по-късно.

629
00:35:08,802 --> 00:35:10,760
Просто ще взема половината.

630
00:35:31,999 --> 00:35:34,175
Добре, момчета. почивка.

631
00:35:34,175 --> 00:35:36,308
Изглежда, че си
чувствам се по-добре.

632
00:35:36,308 --> 00:35:38,179
Да, предполагам, че трябва да има
беше, като,

633
00:35:38,179 --> 00:35:40,181
24-часов бъг или нещо подобно. Добре.

634
00:35:40,181 --> 00:35:41,182
Притесних се за теб.

635
00:35:41,182 --> 00:35:42,792
Начин да го засилиш, Аманда.

636
00:35:42,792 --> 00:35:45,186
Днес наистина го убиваш.

637
00:36:21,135 --> 00:36:22,745
Аз съм просто
през коридора тук.

638
00:36:22,745 --> 00:36:24,051
Едно от момчетата е...

639
00:36:24,051 --> 00:36:25,748
Е, как се чувстваш?

640
00:36:25,748 --> 00:36:26,923
Добре.

641
00:36:26,923 --> 00:36:29,012
Просто някак нормално.

642
00:36:29,012 --> 00:36:31,145
Да, изглеждаха по-силни
последния път, а?

643
00:36:31,145 --> 00:36:32,668
Предполагам, че си изградил толерантност.

644
00:36:32,668 --> 00:36:34,540
Хей, хей, татко.

645
00:36:34,540 --> 00:36:36,194
Прибрал си се рано.

646
00:36:36,194 --> 00:36:39,109
О, да, започнах след това
следобедна среща.

647
00:36:39,109 --> 00:36:42,156
О, татко, това е моята приятелка,
Аманда.

648
00:36:42,156 --> 00:36:44,245
Здравейте, г-н Тафт.

649
00:36:44,245 --> 00:36:45,420
Марк, моля те.

650
00:36:45,420 --> 00:36:47,292
Радвам се да се запознаем,
Аманда.

651
00:36:47,292 --> 00:36:50,469
О, взех това от Флорида
Държава, това важно ли е...

652
00:36:50,469 --> 00:36:51,905
Чакай какво?

653
00:36:54,864 --> 00:36:59,173
Влязох!
Те имат това страхотно
филмова програма.

654
00:36:59,173 --> 00:37:02,263
И страхотна бизнес програма,
което обсъдихме.

655
00:37:02,263 --> 00:37:05,135
нали

656
00:37:05,135 --> 00:37:07,529
Добре. По дяволите, да, пич!

657
00:37:07,529 --> 00:37:09,618
Слънце, Маями!

658
00:37:09,618 --> 00:37:11,316
Дай малко!

659
00:37:11,316 --> 00:37:13,666
Ще дойда на гости.
Ще бъде толкова законно.

660
00:37:30,248 --> 00:37:34,991
Знаеш ли, нямаш
да му позволиш да те притиска.

661
00:37:34,991 --> 00:37:36,428
аз знам

662
00:37:38,778 --> 00:37:41,694
Филмът е това, което обичате да правите.

663
00:37:41,694 --> 00:37:42,912
аз знам

664
00:37:42,912 --> 00:37:44,305
И трябва да го направиш.

665
00:37:44,305 --> 00:37:45,741
Това е вашата страст.

666
00:37:45,741 --> 00:37:47,090
хей

667
00:37:56,099 --> 00:37:57,710
Къде отиде?

668
00:38:00,713 --> 00:38:02,192
Аз съм тук.

669
00:38:47,586 --> 00:38:49,414
Сигурен ли си че искаш
да направя това?

670
00:38:52,547 --> 00:38:55,289
Да, сигурен съм.

671
00:39:09,738 --> 00:39:11,914
Уау! Добре, кое
от вас идиоти мисли

672
00:39:11,914 --> 00:39:14,395
можеш ли да ме надпиеш? Ааа!

673
00:39:18,268 --> 00:39:19,748
Хей, ъм...

674
00:39:19,748 --> 00:39:21,141
Отивам да ни хвана
малко напитки, става ли?

675
00:39:21,141 --> 00:39:22,272
добре

676
00:39:22,272 --> 00:39:23,970
ще те настигна.

677
00:39:38,158 --> 00:39:40,029
хей Аз не го направих
знай, че идваш!

678
00:39:40,029 --> 00:39:41,074
Искаш ли да танцуваш?

679
00:39:41,074 --> 00:39:42,380
Хм, да, може би по-късно.

680
00:39:42,380 --> 00:39:44,469
Виждал ли си Карсън?

681
00:39:44,469 --> 00:39:46,079
не

682
00:39:46,079 --> 00:39:48,386
Чу ли Бриджит
влезе във Флорида?

683
00:39:48,386 --> 00:39:50,475
Щат Флорида?

684
00:39:50,475 --> 00:39:52,172
да добре ли си

685
00:39:52,172 --> 00:39:53,652
Ами да.

686
00:39:53,652 --> 00:39:55,349
Ще те настигна по-късно,
добре?

687
00:40:00,180 --> 00:40:01,137
Какво има, Аманда?

688
00:40:41,047 --> 00:40:42,440
Вие сте тук, момчета?

689
00:40:43,919 --> 00:40:46,574
Момчета?

690
00:40:46,574 --> 00:40:47,662
Уау

691
00:40:47,662 --> 00:40:49,751
какво правите момчета

692
00:40:49,751 --> 00:40:51,623
Ние го пушим.

693
00:40:56,584 --> 00:40:59,108
Прилича на гето,
но Рик каза, че използваш по-малко.

694
00:40:59,108 --> 00:41:00,632
Ела пробвай.

695
00:41:00,632 --> 00:41:02,111
Трябва да разтегнеш скрилата,

696
00:41:02,111 --> 00:41:04,940
защото тези неща
е безумно скъпо.

697
00:41:04,940 --> 00:41:06,464
Добре, дай малко.

698
00:41:14,428 --> 00:41:16,386
Горещо, горещо, горещо!

699
00:41:18,214 --> 00:41:21,696
И така, къде е Карсън?

700
00:41:21,696 --> 00:41:25,091
Свързване с Бриджит.

701
00:41:25,091 --> 00:41:28,616
ти сериозно ли

702
00:41:28,616 --> 00:41:30,662
Съжалявам, току-що получих вашето съобщение.

703
00:41:30,662 --> 00:41:33,621
Чакай, уау.
Пушим ли го?

704
00:41:33,621 --> 00:41:35,188
Добре.

705
00:41:42,978 --> 00:41:46,460
Какво ви става момчета?

706
00:41:46,460 --> 00:41:47,722
какво?

707
00:41:50,899 --> 00:41:52,684
Тя те видя, човече.

708
00:42:27,980 --> 00:42:30,199
Аманда?

709
00:42:30,199 --> 00:42:31,766
Стигнахме тук толкова бързо
както бихме могли.

710
00:42:31,766 --> 00:42:33,289
добре ли си

711
00:42:33,289 --> 00:42:37,076
Отворих напълно
вратата на колата...

712
00:42:37,076 --> 00:42:40,166
Може ли малко
поверителност?

713
00:42:40,166 --> 00:42:41,515
да

714
00:42:46,781 --> 00:42:52,874
Бях на парти и
Изпих няколко бири,

715
00:42:52,874 --> 00:42:54,528
но не си помислих нищо
от него

716
00:42:54,528 --> 00:42:56,182
защото всички
пиеше,

717
00:42:56,182 --> 00:42:59,402
и, не знам,
Предполагам, че взе най-доброто от мен,

718
00:42:59,402 --> 00:43:01,274
така че имам наистина
световъртеж

719
00:43:01,274 --> 00:43:04,582
и се подхлъзнах в банята.

720
00:43:04,582 --> 00:43:06,496
Г-н и г-жа Уокър?

721
00:43:06,496 --> 00:43:10,413
Аманда ще има малко синини
и доста лошо главоболие.

722
00:43:10,413 --> 00:43:12,764
Изпращам й няколко
ацетаминофен с кодеин

723
00:43:12,764 --> 00:43:14,069
за болката и тогава тя е
добре да тръгвам.

724
00:43:14,069 --> 00:43:15,114
благодаря

725
00:43:15,114 --> 00:43:16,506
благодаря ви

726
00:43:16,506 --> 00:43:19,901
Просто се радваме
ти ни каза истината.

727
00:43:19,901 --> 00:43:22,425
наистина съжалявам.

728
00:43:22,425 --> 00:43:24,384
Всичко е наред, скъпа.

729
00:44:57,346 --> 00:45:00,175
кой е това

730
00:45:00,175 --> 00:45:04,049
Карсън.

731
00:45:04,049 --> 00:45:06,355
Мм-ммм.

732
00:45:06,355 --> 00:45:09,532
Удари ме отново.

733
00:45:17,279 --> 00:45:18,933
♪ И много други...

734
00:45:22,632 --> 00:45:24,286
Скъпа, ще духаш ли
изгасете свещите

735
00:45:24,286 --> 00:45:26,114
преди да се стопят
по цялата торта?

736
00:45:26,114 --> 00:45:27,594
А, ако тя не получи
перфектният фейсбук

737
00:45:27,594 --> 00:45:28,987
след това никога не се е случвало.

738
00:45:28,987 --> 00:45:30,771
Facebook за стари хора,
татко

739
00:45:30,771 --> 00:45:32,207
да, да

740
00:45:32,207 --> 00:45:33,948
Ура!

741
00:45:33,948 --> 00:45:37,125
Е, знаем, че ти каза
искаше пари за рождения ти ден

742
00:45:37,125 --> 00:45:38,605
да пазарувам, но...

743
00:45:38,605 --> 00:45:39,737
какво?

744
00:45:39,737 --> 00:45:40,999
Не ми даваш пари?

745
00:45:40,999 --> 00:45:43,175
Ти каза, че даваш
мен пари.

746
00:45:43,175 --> 00:45:48,528
Помислихме си: „Как ще го направи
стигнем до мола?"

747
00:45:48,528 --> 00:45:51,836
Не се вълнувайте твърде много, така е
само старото Volvo на майка ти.

748
00:45:54,490 --> 00:45:57,624
Тя ще получи колата? Аз ще взема колата.

749
00:45:57,624 --> 00:46:00,670
Да, при едно условие:
че караш Роби на училище.

750
00:46:00,670 --> 00:46:01,889
Разбира се, че ще карам Роби
на училище.

751
00:46:03,717 --> 00:46:05,632
О, хм... ти
вероятно трябва да получи това.

752
00:46:05,632 --> 00:46:06,894
Мисля, че е за теб.

753
00:46:09,984 --> 00:46:11,377
Вие, момчета, сте схематични.

754
00:46:17,818 --> 00:46:18,776
честит рожден ден

755
00:46:22,823 --> 00:46:24,738
Ние трябва
вкарай те там.

756
00:46:24,738 --> 00:46:25,913
Уви!

757
00:46:32,354 --> 00:46:33,747
всъщност,
сови вдигат котки

758
00:46:33,747 --> 00:46:35,270
и ги ядат.

759
00:46:35,270 --> 00:46:37,098
Изяж го!

760
00:46:45,237 --> 00:46:47,369
Наистина се обърках.

761
00:46:47,369 --> 00:46:49,807
можеш ли да ми простиш

762
00:46:56,465 --> 00:46:57,640
Честно казано, Карсън.

763
00:46:57,640 --> 00:47:00,121
Защо трябва?

764
00:47:00,121 --> 00:47:05,083
Искам да кажа... това е хубаво
и всичко,

765
00:47:05,083 --> 00:47:08,695
но това трябва ли
да оправя нещата?

766
00:47:10,828 --> 00:47:15,136
Когато за първи път кандидатствах в училищата,
Кандидатствах с Бриджит.

767
00:47:15,136 --> 00:47:18,531
И ние имахме този план
че ако ни приемат

768
00:47:18,531 --> 00:47:22,665
в същото училище
че ще останем заедно.

769
00:47:22,665 --> 00:47:26,191
И когато това се случи,
аз не знам

770
00:47:26,191 --> 00:47:29,455
изплаших се.

771
00:47:29,455 --> 00:47:31,413
Уплашен от какво?

772
00:47:35,983 --> 00:47:39,639
Това е като... имам
тази голяма дупка в живота ми

773
00:47:39,639 --> 00:47:43,121
където трябва да е майка ми
да бъде.

774
00:47:43,121 --> 00:47:46,254
И продължавам да го пълня
с грешните неща.

775
00:47:46,254 --> 00:47:47,821
И мога да скрия това
от всички останали,

776
00:47:47,821 --> 00:47:51,651
но не мога да го скрия от теб.

777
00:47:51,651 --> 00:47:54,132
Наистина ме виждаш.

778
00:47:54,132 --> 00:47:58,527
И това е... това е страшно.

779
00:48:00,486 --> 00:48:03,141
Обърках се, знам.

780
00:48:03,141 --> 00:48:05,534
И аз съжалявам.
Толкова, толкова съжалявам.

781
00:48:42,528 --> 00:48:44,530
Какво правиш, дингус?

782
00:48:44,530 --> 00:48:46,097
о

783
00:48:46,097 --> 00:48:49,317
Чувам, че децата в Йейл взимат
тези неща за изучаване.

784
00:48:49,317 --> 00:48:52,930
Защо мислиш
Аз съм такъв гений?

785
00:48:52,930 --> 00:48:54,627
И така, какво е?

786
00:48:54,627 --> 00:48:55,758
аз не знам

787
00:48:55,758 --> 00:48:57,543
Занимавам се с него цяла вечност.

788
00:48:59,632 --> 00:49:01,155
Хайде мотор.

789
00:49:01,155 --> 00:49:03,114
Ти си моята нова езда.

790
00:49:03,114 --> 00:49:05,855
Да, желаеш
можеш да караш.

791
00:49:05,855 --> 00:49:07,335
Хей, болен ли си?

792
00:49:07,335 --> 00:49:08,597
Не, защо?

793
00:49:08,597 --> 00:49:09,990
Продължаваш да подсмърчаш.

794
00:49:09,990 --> 00:49:11,209
Може би това са просто алергии.

795
00:49:11,209 --> 00:49:13,211
Звучиш
доста разочарован.

796
00:49:13,211 --> 00:49:15,517
Мислиш, че те искам
да съм болен?

797
00:49:15,517 --> 00:49:17,389
Мисля, че наистина си нетърпелив
за запълване на празнините.

798
00:49:17,389 --> 00:49:19,260
Аз не съм.

799
00:49:19,260 --> 00:49:21,523
Аз съм част от екипа и
това правят съотборниците.

800
00:49:21,523 --> 00:49:23,177
Знам, съжалявам.

801
00:49:23,177 --> 00:49:24,222
Наистина съм уморен.

802
00:49:26,311 --> 00:49:27,399
ъъ...

803
00:49:27,399 --> 00:49:28,313
Аманда.

804
00:49:32,839 --> 00:49:34,362
Събрахте се отново
с него?

805
00:49:34,362 --> 00:49:36,582
Мислех, че харесваш Карсън.

806
00:49:36,582 --> 00:49:39,715
Направих, докато той не се прецака
ти свърши.

807
00:49:39,715 --> 00:49:41,152
Всичко е добре.

808
00:49:41,152 --> 00:49:42,892
Виж, трябва да бягам.

809
00:49:42,892 --> 00:49:44,111
Ще се видим по-късно

810
00:49:52,511 --> 00:49:54,078
йо
хей

811
00:49:54,078 --> 00:49:55,557
какво има

812
00:49:55,557 --> 00:49:56,863
Имаме само, като,
четиридесет долара.

813
00:49:56,863 --> 00:49:58,343
Това е страхотно.

814
00:49:58,343 --> 00:49:59,735
Имам някои нови неща
това е по-евтино.

815
00:49:59,735 --> 00:50:00,693
Какво е?

816
00:50:04,175 --> 00:50:06,481
Това е като Окси от старата школа
от Мексико.

817
00:50:06,481 --> 00:50:08,614
Смилат го
така че го смъркате.

818
00:50:08,614 --> 00:50:09,919
Моята връзка го включва
евтиното

819
00:50:09,919 --> 00:50:11,486
така че е като девет долара на чанта.

820
00:50:11,486 --> 00:50:13,271
Всички превключват
към него.

821
00:50:13,271 --> 00:50:14,968
Добре, да. Готино.

822
00:50:14,968 --> 00:50:16,143
да

823
00:50:16,143 --> 00:50:17,362
да

824
00:50:19,451 --> 00:50:20,713
благодаря

825
00:50:20,713 --> 00:50:22,236
забавлявай се

826
00:50:24,064 --> 00:50:25,413
искаш ли го
искаш ли го

827
00:50:29,461 --> 00:50:30,505
побързайте

828
00:50:42,822 --> 00:50:44,258
Тези чанти са дрога.

829
00:50:50,134 --> 00:50:52,136
Това беше наистина силно.

830
00:50:52,136 --> 00:50:53,137
не е ли

831
00:50:53,137 --> 00:50:55,052
Да, избързах лудо.

832
00:51:05,236 --> 00:51:06,933
хей

833
00:51:08,239 --> 00:51:10,937
Къде отиде?

834
00:51:10,937 --> 00:51:15,333
Не, това е моята линия.

835
00:52:14,305 --> 00:52:15,871
Аманда, къде беше?!

836
00:52:15,871 --> 00:52:17,699
Пиша ти!

837
00:52:17,699 --> 00:52:21,007
А, просто гледах
филм.

838
00:52:21,007 --> 00:52:23,140
Звъненето ми трябва да е изключено.

839
00:52:23,140 --> 00:52:24,402
Отидете да седнете в хола.

840
00:52:26,099 --> 00:52:28,797
защо какво става

841
00:52:28,797 --> 00:52:30,147
трябва да поговорим

842
00:52:37,415 --> 00:52:39,068
добре

843
00:52:39,068 --> 00:52:41,419
Баща ти и аз опитахме
да бъде доста снизходителен.

844
00:52:41,419 --> 00:52:43,769
Но винаги сме били много
ясно на нулева толерантност

845
00:52:43,769 --> 00:52:45,901
когато става въпрос за незаконни наркотици.

846
00:52:45,901 --> 00:52:46,946
Точка.

847
00:52:49,078 --> 00:52:52,734
Това е неприемливо.

848
00:52:52,734 --> 00:52:55,302
какво имаш да кажеш

849
00:52:55,302 --> 00:52:56,347
Искаш хит?

850
00:52:56,347 --> 00:52:58,087
Това не е смешно.

851
00:52:58,087 --> 00:53:02,222
Марихуаната е незаконен наркотик,
а ти си на тринайсет!

852
00:53:02,222 --> 00:53:03,919
Ти си още дете.

853
00:53:03,919 --> 00:53:05,399
Аз не съм дете.

854
00:53:05,399 --> 00:53:06,748
Да, ти си.

855
00:53:11,057 --> 00:53:12,711
Аманда отговаря.

856
00:53:14,103 --> 00:53:15,757
Тя пиеше на парти.

857
00:53:15,757 --> 00:53:17,759
Как това е различно?

858
00:53:17,759 --> 00:53:20,197
Защото тя взе
отговорност за себе си.

859
00:53:20,197 --> 00:53:22,895
Можете ли да поемете отговорност
за това, че си кучка?

860
00:53:22,895 --> 00:53:25,941
Хей, гледай го.

861
00:53:28,030 --> 00:53:29,728
Уау!

862
00:53:31,295 --> 00:53:34,733
Сега можем да кажем, че сме били
до Париж!

863
00:53:40,260 --> 00:53:41,174
Хей момчета

864
00:53:45,744 --> 00:53:46,962
Правихме хероин.

865
00:53:46,962 --> 00:53:48,703
Това е смешно.

866
00:53:50,792 --> 00:53:52,316
какво?

867
00:53:52,316 --> 00:53:54,361
дръж се Рик
и приятелите му казаха, че...

868
00:53:54,361 --> 00:53:55,710
Изпратете SMS на Рик и попитайте
него направо,

869
00:53:55,710 --> 00:53:57,625
какво ни е дал?

870
00:53:57,625 --> 00:53:59,018
Пишете му.

871
00:53:59,018 --> 00:54:00,237
добре

872
00:54:09,289 --> 00:54:12,336
О, той казва, че е мислил
вече знаехме.

873
00:54:14,338 --> 00:54:16,992
Как е това смешно?

874
00:54:18,298 --> 00:54:19,691
не мога да повярвам

875
00:54:19,691 --> 00:54:21,475
какво правиш

876
00:54:21,475 --> 00:54:22,607
Да се ​​отървем от него.

877
00:54:22,607 --> 00:54:24,086
Аманда!
какво правиш

878
00:54:24,086 --> 00:54:25,479
Изхвърляне на тези неща.

879
00:54:25,479 --> 00:54:26,959
Не, Аманда, защо? не!

880
00:54:26,959 --> 00:54:28,003
защо

881
00:54:28,003 --> 00:54:29,309
Това е хероин.

882
00:54:29,309 --> 00:54:30,310
Не го ли чу?

883
00:54:30,310 --> 00:54:31,833
така че

884
00:54:31,833 --> 00:54:33,139
Това не е някакъв вид
лекарство с рецепта!

885
00:54:33,139 --> 00:54:34,619
Добре, значи не получаваме
пак го!

886
00:54:34,619 --> 00:54:35,794
Правим го, завършваме това
за последен път

887
00:54:35,794 --> 00:54:36,925
и след това не го правим отново.

888
00:54:36,925 --> 00:54:38,275
Пристрастяващо е!

889
00:54:38,275 --> 00:54:39,667
Престани!

890
00:54:39,667 --> 00:54:40,842
Дай ми го! не!

891
00:54:40,842 --> 00:54:42,061
Тя трябва да ми го даде!

892
00:54:42,061 --> 00:54:44,237
седнете!

893
00:54:44,237 --> 00:54:46,326
Това е напълно умствено,
разбираш, нали?

894
00:54:46,326 --> 00:54:48,197
Знам това, но
не знаехме!

895
00:54:48,197 --> 00:54:49,547
Добре?
Спрете да се побърквате за това!

896
00:54:49,547 --> 00:54:50,548
Ще се оправим!

897
00:54:50,548 --> 00:54:51,853
Да спреш да откачаш?

898
00:54:51,853 --> 00:54:53,072
Как можеш да кажеш това?

899
00:54:53,072 --> 00:54:54,726
Това е хероин!

900
00:54:54,726 --> 00:54:56,858
Знам какво е, вече е
в нашата система!

901
00:55:00,079 --> 00:55:03,125
Никога повече не можем да направим това.

902
00:55:03,125 --> 00:55:04,388
аз знам

903
00:55:04,388 --> 00:55:06,651
Просто ще бъде трудно.

904
00:55:06,651 --> 00:55:07,739
Това е в нашето лице
през цялото време.

905
00:55:07,739 --> 00:55:11,046
имам нужда от теб
да ми обещаеш.

906
00:55:11,046 --> 00:55:13,745
Обещай ми, че никога няма да отидем
да направя това отново.

907
00:55:15,312 --> 00:55:16,400
обещавам

908
00:55:24,495 --> 00:55:27,411
И така, голямо прослушване
идва.

909
00:55:27,411 --> 00:55:29,761
О, трябва да си толкова развълнуван.

910
00:55:29,761 --> 00:55:31,240
Вие сте работили
по това в продължение на месеци.

911
00:55:31,240 --> 00:55:33,155
Разбира се, че се вълнувам.

912
00:55:33,155 --> 00:55:34,766
Просто не искам да имам
да говорим за това през цялото време

913
00:55:34,766 --> 00:55:37,943
защото е изтощително.

914
00:55:37,943 --> 00:55:40,337
Да бъдеш преуспял
изглежда трудно.

915
00:55:40,337 --> 00:55:41,642
Това не е проблем за мен.

916
00:55:41,642 --> 00:55:44,166
Хей, не продавай
себе си кратко.

917
00:55:51,609 --> 00:55:53,262
трябва да тръгвам
до банята.

918
00:55:56,048 --> 00:55:57,266
Аманда.

919
00:55:59,878 --> 00:56:01,445
знам какво става.

920
00:56:04,317 --> 00:56:07,842
Хранителните разстройства са
много сериозно.

921
00:56:09,496 --> 00:56:10,584
Стоях отвън,

922
00:56:10,584 --> 00:56:12,412
и те чух да повръщаш.

923
00:56:14,980 --> 00:56:17,635
Господи, просто беше толкова трудно
напоследък и...

924
00:56:17,635 --> 00:56:24,337
и съм толкова стресиран от
училището и танцовият екип и...

925
00:56:24,337 --> 00:56:25,991
и не знам как
да чувстваш или... или...

926
00:56:25,991 --> 00:56:28,994
Стига с оправданията.

927
00:56:28,994 --> 00:56:31,083
Водя те при
лекарят утре.

928
00:56:35,304 --> 00:56:36,697
Родителите ми са
винаги притеснен,

929
00:56:36,697 --> 00:56:38,395
което разбира се ме стресира.

930
00:56:38,395 --> 00:56:42,442
Това е просто много натиск.

931
00:56:42,442 --> 00:56:44,488
Прилича ми на тази на Аманда
претоварени.

932
00:56:44,488 --> 00:56:45,750
Бих искал да й дам нещо

933
00:56:45,750 --> 00:56:47,186
да й помогне да се справи
с безпокойството си,

934
00:56:47,186 --> 00:56:48,927
ако това е добре за теб,
Аманда.

935
00:56:48,927 --> 00:56:52,539
Ъъъ, няма да повлияе
моите танци, става ли?

936
00:56:52,539 --> 00:56:53,758
Не, не трябва.

937
00:57:09,643 --> 00:57:12,907
Хм... съжалявам.

938
00:57:12,907 --> 00:57:15,606
Може ли... това ми липсваше.

939
00:57:15,606 --> 00:57:17,825
Може ли да се върнем и...

940
00:57:17,825 --> 00:57:19,392
Аманда?

941
00:57:19,392 --> 00:57:21,089
ела тук

942
00:57:29,271 --> 00:57:30,925
Съжалявам, треньор.

943
00:57:30,925 --> 00:57:33,319
Просто имам, знаете ли,
един от онези почивни дни.

944
00:57:33,319 --> 00:57:36,888
Решихме, че тръгваме
да преподавам твоето соло

945
00:57:36,888 --> 00:57:38,585
на заместник.

946
00:57:38,585 --> 00:57:39,934
какво?

947
00:57:39,934 --> 00:57:42,894
Прослушването е само
след две седмици.

948
00:57:42,894 --> 00:57:44,678
Не си спомняш
вашите стъпки.

949
00:57:44,678 --> 00:57:46,332
не

950
00:57:46,332 --> 00:57:47,986
Знам хореографията,
кълна се

951
00:57:47,986 --> 00:57:51,511
Просто... просто имам нужда
шанс--

952
00:57:51,511 --> 00:57:53,339
Това е само застраховка
политика.

953
00:57:53,339 --> 00:57:55,036
За всички.

954
00:57:55,036 --> 00:57:58,083
Екипът е работил
по това в продължение на месеци.

955
00:57:58,083 --> 00:58:00,520
Е, аз също.

956
00:58:00,520 --> 00:58:03,523
Работил съм върху това
за месеци също.

957
00:58:03,523 --> 00:58:05,264
Аз просто... знаете ли, аз...

958
00:58:05,264 --> 00:58:07,005
Вече говорихме
на Али за това.

959
00:58:07,005 --> 00:58:09,050
Тя познава работата на краката.

960
00:58:17,798 --> 00:58:18,930
какво...

961
00:58:25,893 --> 00:58:26,938
добре

962
00:58:36,382 --> 00:58:38,253
Аманда, почакай!

963
00:58:38,253 --> 00:58:39,777
чакай!

964
00:58:39,777 --> 00:58:41,735
Те дойдоха при мен!
Какво трябваше да кажа?

965
00:58:41,735 --> 00:58:43,737
Ти майтапиш ли се?!

966
00:58:43,737 --> 00:58:45,783
Всичко различно от "да"!

967
00:58:45,783 --> 00:58:47,219
Вие трябва да бъдете
мой приятел!

968
00:58:47,219 --> 00:58:49,264
Вие трябва да бъдете
на моя страна!

969
00:58:49,264 --> 00:58:51,440
Това не е честно.
Става дума за отбора.

970
00:58:51,440 --> 00:58:53,921
Добре, добре, все още съм
НА отбора.

971
00:58:53,921 --> 00:58:55,183
Добре?

972
00:58:55,183 --> 00:58:56,620
Така че не бих се вълнувал твърде много.

973
00:59:11,417 --> 00:59:12,592
хей

974
00:59:12,592 --> 00:59:13,593
Хей, какво ти става?

975
00:59:13,593 --> 00:59:14,942
какво правите момчета

976
00:59:14,942 --> 00:59:17,466
нищо какво стана

977
00:59:17,466 --> 00:59:18,772
Те се опитват да ме заменят.

978
00:59:18,772 --> 00:59:20,861
Аз... не знам какво да правя!

979
00:59:20,861 --> 00:59:22,602
аз-не мога да мисля,
не мога да танцувам,

980
00:59:22,602 --> 00:59:25,083
Аз... чувствам, че не мога
правете нещо повече.

981
00:59:33,265 --> 00:59:35,484
Карсън!

982
00:59:35,484 --> 00:59:37,138
Ти ми обеща!

983
00:59:37,138 --> 00:59:38,400
какво искаш да направя
Не мога да функционирам!

984
00:59:38,400 --> 00:59:39,576
Не мога да приема това!

985
00:59:39,576 --> 00:59:40,533
съжалявам

986
00:59:44,363 --> 00:59:45,799
Не, прав си.
прав си.

987
00:59:45,799 --> 00:59:49,716
Искам да кажа, може би студена пуйка
беше лоша идея.

988
00:59:49,716 --> 00:59:52,371
Ето защо ние сме
всички се разболяват.

989
00:59:52,371 --> 00:59:54,460
Ето защо не мога да танцувам.

990
00:59:54,460 --> 00:59:58,203
Може би трябва
просто изтънете.

991
00:59:58,203 --> 00:59:59,508
да

992
00:59:59,508 --> 01:00:02,511
Мога да го направя след това
представянето.

993
01:00:02,511 --> 01:00:03,556
хей

994
01:00:06,341 --> 01:00:08,474
Имате ли... имате ли момчета
повече?

995
01:00:08,474 --> 01:00:10,868
Хм... току-що направихме последното.

996
01:00:10,868 --> 01:00:12,478
пари имаш ли

997
01:00:12,478 --> 01:00:14,436
не

998
01:00:14,436 --> 01:00:15,568
Имам тези обаче.

999
01:00:17,744 --> 01:00:18,789
Ей, Рик.

1000
01:00:18,789 --> 01:00:20,051
йо

1001
01:00:20,051 --> 01:00:21,443
влизай

1002
01:00:23,010 --> 01:00:25,447
Йо, какво има?

1003
01:00:25,447 --> 01:00:27,362
А, родителите ти вкъщи ли са?

1004
01:00:27,362 --> 01:00:29,669
Не, никога не идват
тук горе. Хладно е.

1005
01:00:32,846 --> 01:00:34,108
сладко

1006
01:00:39,723 --> 01:00:41,855
Не са любимите ми Бени,
но...

1007
01:00:44,553 --> 01:00:46,947
Ще ти дам половин грам
за тях.

1008
01:00:46,947 --> 01:00:48,253
Няма начин. Можете да ги продадете
за 15 на хапче.

1009
01:00:48,253 --> 01:00:50,168
Два грама.

1010
01:00:50,168 --> 01:00:52,083
Ще ти дам един долар
двадесет и пет, но това е всичко.

1011
01:00:52,083 --> 01:00:54,215
Поне са добри
за нещо.

1012
01:00:56,653 --> 01:00:57,654
Чувствайте се като у дома си.

1013
01:00:57,654 --> 01:00:59,003
Ще се върна веднага.

1014
01:01:06,880 --> 01:01:08,186
Отивам до банята.

1015
01:01:20,938 --> 01:01:22,504
Райли Т.

1016
01:01:22,504 --> 01:01:24,332
Търсите ли нещо?

1017
01:01:24,332 --> 01:01:25,594
може би

1018
01:01:34,038 --> 01:01:35,604
о

1019
01:01:35,604 --> 01:01:36,780
о

1020
01:01:41,828 --> 01:01:43,874
Искаш купон?

1021
01:01:43,874 --> 01:01:47,399
Да, можем да купонясваме.

1022
01:01:47,399 --> 01:01:48,400
Махни това.

1023
01:01:51,316 --> 01:01:52,578
уф

1024
01:01:52,578 --> 01:01:55,450
Чакай, къде е Райли?

1025
01:01:55,450 --> 01:01:57,017
Йо, Ри?

1026
01:02:00,978 --> 01:02:02,501
Райли, къде си?

1027
01:02:07,506 --> 01:02:09,029
Райли?

1028
01:02:10,248 --> 01:02:12,467
Уау, стреляш ли?

1029
01:02:12,467 --> 01:02:14,034
йо!

1030
01:02:14,034 --> 01:02:15,166
Какво й направи?

1031
01:02:15,166 --> 01:02:16,297
лесно!

1032
01:02:16,297 --> 01:02:17,342
Тя просто искаше да се надруса.

1033
01:02:17,342 --> 01:02:18,604
Тя е моето момиче!

1034
01:02:18,604 --> 01:02:20,171
аз знам! аз знам!

1035
01:02:20,171 --> 01:02:22,086
Не се опитвам да те играя
така!

1036
01:02:22,086 --> 01:02:24,044
добре ли си

1037
01:02:24,044 --> 01:02:25,829
Толкова е добре.

1038
01:02:29,702 --> 01:02:33,488
Освен това, това не е
нейното първо родео.

1039
01:02:33,488 --> 01:02:35,186
Карсън.

1040
01:02:35,186 --> 01:02:36,187
Какво, значи сте били
забождащи игли

1041
01:02:36,187 --> 01:02:38,058
в нея през цялото това време?!

1042
01:02:38,058 --> 01:02:39,712
Виж, не знам коя е тя
мотаех се с.

1043
01:02:39,712 --> 01:02:42,367
Освен това, ако го смъркате,
това е просто загуба.

1044
01:02:42,367 --> 01:02:45,457
Използвате по-малко, за да получите
същата висока.

1045
01:02:45,457 --> 01:02:48,416
Е, колко по-малко?

1046
01:02:48,416 --> 01:02:50,114
Като половината.

1047
01:02:55,249 --> 01:02:56,990
Ще го направя.

1048
01:02:56,990 --> 01:02:57,991
какво?

1049
01:02:57,991 --> 01:02:58,992
сигурен ли си

1050
01:02:58,992 --> 01:03:00,515
Само веднъж, брато.

1051
01:03:00,515 --> 01:03:02,604
Искам да кажа, просто да видя
за какво става дума.

1052
01:03:02,604 --> 01:03:05,085
Няма да го направя, освен ако
правиш го.

1053
01:03:05,085 --> 01:03:08,567
Е, искам да кажа, отнема по-малко,
нали?

1054
01:03:10,221 --> 01:03:13,050
Изхарчих всичко, което имах.

1055
01:03:14,660 --> 01:03:18,620
Може би това ще ме хване
чрез моето прослушване.

1056
01:03:18,620 --> 01:03:19,708
да

1057
01:04:00,575 --> 01:04:03,709
аз те обичам

1058
01:04:03,709 --> 01:04:06,581
и аз те обичам

1059
01:04:45,272 --> 01:04:46,795
здравей

1060
01:04:46,795 --> 01:04:49,059
Хей, хайде!

1061
01:04:49,059 --> 01:04:50,451
Не чухте ли това?

1062
01:04:50,451 --> 01:04:53,367
Изгасва завинаги.
ставай

1063
01:04:53,367 --> 01:04:55,152
Хайде, ти си моята кола.

1064
01:04:55,152 --> 01:04:56,936
Защо мама не може да те вземе?

1065
01:04:56,936 --> 01:04:59,330
Тя си тръгна преди час.

1066
01:04:59,330 --> 01:05:00,853
Почти осем е.
хайде

1067
01:05:00,853 --> 01:05:01,854
хайде

1068
01:05:02,942 --> 01:05:04,074
Добре, добре, добре.

1069
01:05:04,074 --> 01:05:06,772
Дай ми пет минути.

1070
01:05:45,767 --> 01:05:46,812
хей

1071
01:05:49,336 --> 01:05:50,511
о

1072
01:05:50,511 --> 01:05:53,253
Какво става с теб, Аманда?

1073
01:05:53,253 --> 01:05:55,864
Просто имам нужда от кафе,
това е всичко.

1074
01:05:55,864 --> 01:05:57,605
Не, нещо не е наред.

1075
01:05:57,605 --> 01:05:59,825
Можеш да говориш с мен, става ли?

1076
01:05:59,825 --> 01:06:02,001
Аз не съм мама или татко.

1077
01:06:02,001 --> 01:06:04,395
аз съм добре. Наистина.

1078
01:06:04,395 --> 01:06:07,398
Просто съм... уморен.

1079
01:06:15,319 --> 01:06:18,191
Аманда?

1080
01:06:18,191 --> 01:06:19,888
здравей

1081
01:06:19,888 --> 01:06:21,194
О, започнахме ли?

1082
01:06:21,194 --> 01:06:23,066
Хм...

1083
01:06:23,066 --> 01:06:25,938
Да, не мисля така,
Аманда.

1084
01:06:25,938 --> 01:06:29,115
Защо просто не
изчакай този?

1085
01:06:40,909 --> 01:06:42,259
да

1086
01:07:07,240 --> 01:07:10,548
Аманда, нека поговорим.

1087
01:07:12,550 --> 01:07:14,943
Мисля, че имаш проблем.

1088
01:07:14,943 --> 01:07:17,468
имате нужда от помощ

1089
01:07:17,468 --> 01:07:18,904
Ще препоръчам

1090
01:07:18,904 --> 01:07:20,558
с които говорите
училищният съветник.

1091
01:07:20,558 --> 01:07:24,127
Виж, аз знам, че съм бил
много болен,

1092
01:07:24,127 --> 01:07:29,262
но съм толкова развълнуван - толкова съм готов
да танцувам този уикенд.

1093
01:07:29,262 --> 01:07:32,265
Няма да танцуваш
този уикенд.

1094
01:07:32,265 --> 01:07:33,266
Какво?!

1095
01:07:33,266 --> 01:07:35,616
Не можеш да ми причиниш това!

1096
01:07:35,616 --> 01:07:36,835
Това наистина не е като теб!

1097
01:07:36,835 --> 01:07:38,315
Екипът би!

1098
01:07:38,315 --> 01:07:43,233
Екипът не получава ли
да гласуват за това?

1099
01:07:43,233 --> 01:07:44,886
Те вече имат.

1100
01:08:06,212 --> 01:08:07,866
Някой мина
моите неща!

1101
01:08:07,866 --> 01:08:10,912
Всичките ми пари изчезнаха.

1102
01:08:10,912 --> 01:08:13,219
Така е и моят.

1103
01:08:13,219 --> 01:08:14,525
Хванаха ли те?

1104
01:08:16,570 --> 01:08:18,050
не

1105
01:08:18,050 --> 01:08:19,878
Е, знаеш ли
кой би направил това?

1106
01:08:19,878 --> 01:08:21,097
Обвиняваш ли ме?

1107
01:08:21,097 --> 01:08:22,750
Може би това е просто карма.

1108
01:08:22,750 --> 01:08:24,056
Никой нищо не ти е направил!

1109
01:08:24,056 --> 01:08:26,711
Освен да ми забие нож в гърба!

1110
01:08:26,711 --> 01:08:30,018
Но предполагам кражба
възможност от някого

1111
01:08:30,018 --> 01:08:33,109
е по-добре отколкото не
изобщо да има такъв, нали?

1112
01:08:37,896 --> 01:08:40,159
Отнеха ми частта.

1113
01:08:40,159 --> 01:08:41,204
Ти майтапиш ли се?!

1114
01:08:46,992 --> 01:08:48,689
Те ще съжаляват.

1115
01:08:48,689 --> 01:08:51,127
Ти си невероятен танцьор.

1116
01:08:51,127 --> 01:08:54,739
Просто имам чувството, че беше така
всичко за нищо сега.

1117
01:08:54,739 --> 01:08:56,219
Хайде, да тръгваме.

1118
01:08:56,219 --> 01:08:58,003
Чакай, чакай, чакай.

1119
01:08:58,003 --> 01:09:00,962
Трябва да се срещнем
първо с Рик.

1120
01:09:00,962 --> 01:09:03,835
Райли, къде
разбираш ли?

1121
01:09:07,491 --> 01:09:09,232
Райли?
Това са моите приятели!

1122
01:09:09,232 --> 01:09:10,972
Не, не са!

1123
01:09:10,972 --> 01:09:12,539
И имам само, като,
петдесет долара.

1124
01:09:12,539 --> 01:09:14,846
Но, да, това е достатъчно
за довечера.

1125
01:09:14,846 --> 01:09:15,977
Вижте, взеха нещо
от теб,

1126
01:09:15,977 --> 01:09:17,240
затова взех нещо от тях.

1127
01:09:19,198 --> 01:09:20,417
Аманда?

1128
01:09:29,339 --> 01:09:30,427
какво правиш

1129
01:09:30,427 --> 01:09:31,471
пили ли сте

1130
01:09:31,471 --> 01:09:32,472
не

1131
01:09:32,472 --> 01:09:33,952
Треньорът Йост се обади,

1132
01:09:33,952 --> 01:09:35,910
тя каза, че припадаш
по време на тренировка.

1133
01:09:35,910 --> 01:09:37,042
Беше ми трудно
остава буден

1134
01:09:37,042 --> 01:09:38,565
защото бях буден цяла нощ.

1135
01:09:38,565 --> 01:09:39,914
Защо бяхте будни цяла нощ?

1136
01:09:39,914 --> 01:09:41,525
Бях разтревожен

1137
01:09:41,525 --> 01:09:43,266
защото искаха да дадат
моята част към Алексис.

1138
01:09:43,266 --> 01:09:46,747
О, и трябва да се обадим на д-р Шоу
и да коригирам лекарствата си.

1139
01:09:46,747 --> 01:09:48,836
здравей Все още имам
не можах да ям,

1140
01:09:48,836 --> 01:09:51,448
а сънливостта е страничен ефект!

1141
01:09:51,448 --> 01:09:53,145
Скъпа, аз...

1142
01:09:53,145 --> 01:09:55,974
Знам колко
прослушването означаваше за вас.

1143
01:09:55,974 --> 01:09:59,195
Но най-важното е твое
здравето е по-важно.

1144
01:09:59,195 --> 01:10:00,979
Ще се обадим на д-р Шоу
на сутринта.

1145
01:10:00,979 --> 01:10:02,459
Ще говорим за това.

1146
01:10:02,459 --> 01:10:04,983
Господи! Толкова ми е писнало да говоря
за това!

1147
01:10:26,222 --> 01:10:27,788
Мислех, че съм добър в лъжата
на мама.

1148
01:10:32,445 --> 01:10:34,752
Ставаш майстор.

1149
01:10:38,930 --> 01:10:42,760
Наистина просто искам да бъда
остава сам в момента, Роби.

1150
01:10:42,760 --> 01:10:44,718
не

1151
01:10:44,718 --> 01:10:46,503
Не и докато не ми кажеш
какво има

1152
01:10:46,503 --> 01:10:48,331
чу ли ме?!

1153
01:10:48,331 --> 01:10:52,944
Искам да ме оставят на мира
точно сега!

1154
01:10:52,944 --> 01:10:54,380
Добре.

1155
01:11:10,527 --> 01:11:11,702
утро!

1156
01:11:11,702 --> 01:11:12,833
сутрин.

1157
01:11:12,833 --> 01:11:14,357
Получавате ли закуска?

1158
01:11:14,357 --> 01:11:16,663
Ами не съм гладен.

1159
01:11:16,663 --> 01:11:17,795
Трябва да сложите малко месо
върху тези кости.

1160
01:11:17,795 --> 01:11:19,144
Изчезваш при мен.

1161
01:11:19,144 --> 01:11:20,145
Дийн.

1162
01:11:20,145 --> 01:11:21,146
какво?

1163
01:11:21,146 --> 01:11:22,408
О, съжалявам.

1164
01:11:22,408 --> 01:11:23,931
Да тръгваме.

1165
01:11:28,588 --> 01:11:29,894
Сигурен ли си, че не си
кратко ме?

1166
01:11:29,894 --> 01:11:31,461
какво?

1167
01:11:31,461 --> 01:11:32,549
Не чувствам, че имам
пълното попадение.

1168
01:11:32,549 --> 01:11:33,898
Не, ти направи повечето.

1169
01:11:33,898 --> 01:11:35,029
Дай ми чантата си.

1170
01:11:35,029 --> 01:11:36,248
Дай ми чантата си!

1171
01:11:36,248 --> 01:11:37,510
Ри, отпусни се!
Успокой се!

1172
01:11:37,510 --> 01:11:39,860
Не бих те излъгал.

1173
01:11:58,009 --> 01:11:59,576
Аманда.

1174
01:12:01,534 --> 01:12:03,449
Аманда.

1175
01:12:05,799 --> 01:12:06,931
Имам напитки.

1176
01:12:06,931 --> 01:12:08,019
йо

1177
01:12:08,019 --> 01:12:09,020
Ето, бросеф.

1178
01:12:09,020 --> 01:12:10,891
Благодаря, човече.

1179
01:12:10,891 --> 01:12:12,850
Познайте колко е часът?

1180
01:12:12,850 --> 01:12:13,851
Часът за качване е.

1181
01:12:13,851 --> 01:12:15,200
О, по дяволите, да!

1182
01:12:15,200 --> 01:12:18,595
Мммм, мразовито!

1183
01:12:18,595 --> 01:12:19,639
Предай го на Нейт.

1184
01:12:22,816 --> 01:12:24,470
Предай го на Райли.

1185
01:12:24,470 --> 01:12:26,211
Ааааа!

1186
01:12:28,953 --> 01:12:31,477
Нека да го проверим.

1187
01:12:31,477 --> 01:12:33,392
Това е болно.

1188
01:12:33,392 --> 01:12:35,176
хубаво. Пич, трябва да качите
че днес.

1189
01:12:35,176 --> 01:12:36,787
Да тръгваме.

1190
01:12:36,787 --> 01:12:37,657
Да тръгваме.

1191
01:12:50,235 --> 01:12:51,715
Ей, Нейт.

1192
01:12:51,715 --> 01:12:53,107
Йо, покажи ми празното.

1193
01:12:53,107 --> 01:12:55,066
Ще бъде като ние най-накрая
изтичаше.

1194
01:12:55,066 --> 01:12:57,111
Добре.

1195
01:12:57,111 --> 01:13:01,072
Бу, всичко изчезна.

1196
01:13:04,641 --> 01:13:06,382
Братко

1197
01:13:06,382 --> 01:13:07,687
Тя можеше да използва
друга мока.

1198
01:13:11,082 --> 01:13:12,213
Аманда.

1199
01:13:16,087 --> 01:13:17,262
Аманда!

1200
01:13:17,262 --> 01:13:19,090
хей

1201
01:13:19,090 --> 01:13:20,787
Ей, събуди се!

1202
01:13:20,787 --> 01:13:22,267
Ей, събуди се! Аманда!

1203
01:13:22,267 --> 01:13:23,747
Аманда!

1204
01:13:26,053 --> 01:13:27,359
Събуди се, Аманда!
добре ли си

1205
01:13:27,359 --> 01:13:29,056
хей

1206
01:13:29,056 --> 01:13:31,015
Изглеждаше така
има гърч или нещо подобно.

1207
01:13:31,015 --> 01:13:33,321
аз съм добре.

1208
01:13:33,321 --> 01:13:36,237
Понякога моите мускули,
те...

1209
01:13:39,415 --> 01:13:41,982
Райли?

1210
01:13:41,982 --> 01:13:44,158
Хей, Райли! Райли!

1211
01:13:44,158 --> 01:13:45,682
Боже мой

1212
01:13:45,682 --> 01:13:46,857
Пич, тя не диша!

1213
01:13:46,857 --> 01:13:47,901
Ри!

1214
01:13:47,901 --> 01:13:48,902
Райли! Хайде, събуди се!

1215
01:13:48,902 --> 01:13:49,947
Събуди се, Райли!

1216
01:13:49,947 --> 01:13:51,339
хей хей

1217
01:13:51,339 --> 01:13:52,950
О, боже мой, тя наистина е
не диша!

1218
01:13:52,950 --> 01:13:53,994
Тя не диша, човече!

1219
01:13:53,994 --> 01:13:55,474
Извикайте линейка!

1220
01:13:55,474 --> 01:13:56,519
Ами ако ни хванат, човече?

1221
01:13:56,519 --> 01:13:58,042
Ти сериозно ли?!

1222
01:13:58,042 --> 01:13:59,435
Хм... иди в болницата.

1223
01:13:59,435 --> 01:14:01,045
Каква болница?!

1224
01:14:01,045 --> 01:14:02,568
Мемориал Робъртсън,
това е най-близо!

1225
01:14:02,568 --> 01:14:04,222
Ами ако не стигне до тук
навреме?

1226
01:14:04,222 --> 01:14:05,832
Просто продължавай да я събуждаш.

1227
01:14:05,832 --> 01:14:08,748
Карай, Карсън! тръгвай! тръгвай!

1228
01:14:10,576 --> 01:14:11,969
Хайде, момчета!
Трябва да побързаме!

1229
01:14:11,969 --> 01:14:12,970
Трябва да караш по-бързо,
човек!

1230
01:14:12,970 --> 01:14:14,798
Опитвам се, човече!

1231
01:14:14,798 --> 01:14:17,017
Устата й се пени!

1232
01:14:17,017 --> 01:14:18,192
Устните й посиняват!

1233
01:14:18,192 --> 01:14:19,455
По-бързо, пич! трябва...

1234
01:14:19,455 --> 01:14:20,586
Опитвам се!

1235
01:14:20,586 --> 01:14:22,196
Просто пусни светлината, човече!

1236
01:14:22,196 --> 01:14:23,371
събуди се!

1237
01:14:24,372 --> 01:14:27,114
Хайде, СЪБУДИ СЕ!

1238
01:14:27,114 --> 01:14:29,856
Хей, остани с мен!
аз съм тук!

1239
01:14:29,856 --> 01:14:33,033
Моля те, Райли...

1240
01:14:33,033 --> 01:14:34,426
Тя се гърчи.

1241
01:14:34,426 --> 01:14:37,037
Какво сме й направили?!

1242
01:14:37,037 --> 01:14:38,343
хайде де!

1243
01:14:38,343 --> 01:14:40,301
Почти сме там.

1244
01:14:47,004 --> 01:14:48,962
Имаме нужда от помощ тук!
хайде де!

1245
01:15:48,587 --> 01:15:50,589
Аманда!

1246
01:15:50,589 --> 01:15:52,722
добре ли си

1247
01:15:52,722 --> 01:15:53,897
Бебе.

1248
01:15:53,897 --> 01:15:55,289
Как е Райли?

1249
01:15:55,289 --> 01:15:57,683
Те няма да ни кажат
как е тя.

1250
01:15:57,683 --> 01:15:59,250
скъпа...

1251
01:16:03,428 --> 01:16:04,951
не

1252
01:16:06,779 --> 01:16:08,433
Защо не забеляза,
човек?!

1253
01:16:08,433 --> 01:16:09,913
Ами ти?!

1254
01:16:09,913 --> 01:16:11,088
Престани! Престани!

1255
01:16:19,313 --> 01:16:21,402
Аманда, семейството ни има нужда
да бъда сам в момента.

1256
01:17:16,196 --> 01:17:20,592
Разбираме, че Райли
получи инфаркт.

1257
01:17:20,592 --> 01:17:24,422
Че мина бързо,
и без болка.

1258
01:17:24,422 --> 01:17:30,558
Има стена за съобщения
за Райли в южната четворка,

1259
01:17:30,558 --> 01:17:35,825
и ви насърчаваме
всички за посещение.

1260
01:17:41,874 --> 01:17:42,919
Хей, Нейт.

1261
01:17:42,919 --> 01:17:44,311
хей

1262
01:17:44,311 --> 01:17:45,399
йо

1263
01:17:45,399 --> 01:17:47,488
Чувал ли си се с Карсън?

1264
01:17:47,488 --> 01:17:49,577
не знам къде е,
и...

1265
01:17:49,577 --> 01:17:53,364
Не, дядо.

1266
01:17:53,364 --> 01:17:57,150
Нейт, надрусана ли си?

1267
01:17:57,150 --> 01:17:58,761
какво?

1268
01:17:58,761 --> 01:18:02,634
Виж, аз просто...

1269
01:18:02,634 --> 01:18:04,549
Не мога да мисля за това.

1270
01:18:06,812 --> 01:18:07,944
нея.

1271
01:18:10,773 --> 01:18:12,426
Аз просто, хм...

1272
01:18:12,426 --> 01:18:13,863
трябва да тръгвам

1273
01:18:13,863 --> 01:18:14,994
Нейт!

1274
01:18:22,262 --> 01:18:23,916
Марк, здравей.

1275
01:18:26,397 --> 01:18:30,357
Не, не сме го виждали.

1276
01:18:30,357 --> 01:18:32,838
Слушай, знам
няма думи,

1277
01:18:32,838 --> 01:18:36,886
но все още е такъв шок.

1278
01:18:36,886 --> 01:18:40,498
Искам да кажа, инфаркт?

1279
01:18:40,498 --> 01:18:43,806
И какво беше тогава?

1280
01:18:43,806 --> 01:18:46,156
аз не разбирам

1281
01:18:51,030 --> 01:18:54,294
О, разбира се.

1282
01:18:54,294 --> 01:18:55,687
добре

1283
01:19:01,562 --> 01:19:02,650
Това беше Марк.

1284
01:19:02,650 --> 01:19:03,651
Той не е виждал Карсън.

1285
01:19:03,651 --> 01:19:06,045
Говорили ли сте с него?

1286
01:19:06,045 --> 01:19:08,482
Пиша му,

1287
01:19:08,482 --> 01:19:13,096
но той не е отговорил
към някой от моите текстове.

1288
01:19:13,096 --> 01:19:18,623
Райли, хм... умря от
свръхдоза.

1289
01:19:18,623 --> 01:19:20,756
Беше хероин.

1290
01:19:21,887 --> 01:19:23,889
какво?

1291
01:19:23,889 --> 01:19:26,892
Не, това не е възможно.

1292
01:19:26,892 --> 01:19:28,764
Тя беше най-добрата ми приятелка.
Щях да знам.

1293
01:19:28,764 --> 01:19:30,983
Искаш да кажеш, че не го правиш
знаете ли нещо за това?

1294
01:19:30,983 --> 01:19:33,943
Бъдете честни, шегувате ли се?

1295
01:19:33,943 --> 01:19:35,814
Не съм ли минал
стига вече?

1296
01:19:35,814 --> 01:19:37,511
Тя лъже.

1297
01:19:40,776 --> 01:19:42,690
Съжалявам, Аманда.

1298
01:19:46,129 --> 01:19:47,478
Аманда!

1299
01:19:47,478 --> 01:19:49,523
Аманда!

1300
01:20:20,816 --> 01:20:21,860
Бъдете готини.

1301
01:20:21,860 --> 01:20:23,209
Моята връзка е тук.

1302
01:20:28,301 --> 01:20:31,087
Жалко за твоя приятел.

1303
01:20:31,087 --> 01:20:32,610
Тя беше забавна.

1304
01:20:32,610 --> 01:20:36,309
Забавно ли ти е, Аманда?

1305
01:20:36,309 --> 01:20:41,924
Хм, имам нужда само от грам,
и ще ти го върна.

1306
01:20:41,924 --> 01:20:45,797
Приличам ли на кредитен служител
на теб?

1307
01:20:45,797 --> 01:20:49,235
хайде човече
моля Ще ти върна парите.

1308
01:20:49,235 --> 01:20:50,541
Аз... аз също се отказвам.

1309
01:20:50,541 --> 01:20:55,546
Просто трябва да го направя по-бавно,
знаеш ли

1310
01:20:55,546 --> 01:20:56,590
Но аз се отказвам.

1311
01:20:56,590 --> 01:20:58,288
Ще ти кажа какво.

1312
01:20:58,288 --> 01:20:59,724
Ще те свържа.

1313
01:20:59,724 --> 01:21:03,075
Просто имам нужда да направиш нещо
за мен.

1314
01:21:04,903 --> 01:21:07,253
Какво... какво прави той?

1315
01:21:07,253 --> 01:21:09,342
Просто снимам.

1316
01:21:09,342 --> 01:21:11,257
Обърни се за мен.

1317
01:21:11,257 --> 01:21:14,521
Хей, Райли беше долу.

1318
01:21:15,871 --> 01:21:17,916
какво става

1319
01:21:17,916 --> 01:21:21,137
Карсън!

1320
01:21:21,137 --> 01:21:24,444
Боже мой

1321
01:21:24,444 --> 01:21:26,403
Имаш ли някакви неща?

1322
01:21:26,403 --> 01:21:28,187
какво?

1323
01:21:28,187 --> 01:21:34,193
Не... само това ли имаш
да ми кажеш?

1324
01:21:34,193 --> 01:21:36,152
Мога да настроя
твоето момиченце става.

1325
01:21:36,152 --> 01:21:38,632
Просто имам нужда от нея
иди да видиш моя приятел.

1326
01:21:38,632 --> 01:21:41,157
Хей, можеш да направиш това,
не можеш ли

1327
01:21:41,157 --> 01:21:46,466
Просто се върнете и
ще бъдем заедно.

1328
01:21:46,466 --> 01:21:51,732
Карсън, знаеш ли
какво иска да направя?

1329
01:21:51,732 --> 01:21:53,865
Аманда, моля те.

1330
01:21:53,865 --> 01:21:56,302
Моля те, направи това за мен.

1331
01:21:56,302 --> 01:21:57,782
Хайде, Аманда!
Имаме нужда от това, всичко е наред!

1332
01:21:57,782 --> 01:22:00,176
Махни се от мен!
Ти дори не си ти в момента.

1333
01:22:05,398 --> 01:22:07,226
кучко!

1334
01:22:09,011 --> 01:22:10,534
Пусни ме!

1335
01:22:10,534 --> 01:22:11,927
Не седи просто там!

1336
01:22:50,574 --> 01:22:51,923
Аманда!

1337
01:22:54,012 --> 01:22:55,883
къде беше

1338
01:22:55,883 --> 01:22:58,103
Бяхме толкова уплашени.

1339
01:22:58,103 --> 01:23:01,280
Баща ти те търси.

1340
01:23:01,280 --> 01:23:04,588
Каквото и да е, можете да ни кажете.

1341
01:23:09,636 --> 01:23:10,986
моля те...

1342
01:23:12,813 --> 01:23:15,947
имам нужда от помощ

1343
01:23:20,169 --> 01:23:21,648
аз...

1344
01:23:24,042 --> 01:23:27,306
Не мога да продължа да правя това.

1345
01:23:27,306 --> 01:23:31,963
не мога...

1346
01:23:31,963 --> 01:23:35,227
много съжалявам

1347
01:23:35,227 --> 01:23:38,230
много съжалявам

1348
01:23:38,230 --> 01:23:39,492
Всичко е наред.

1349
01:24:01,166 --> 01:24:02,167
хей

1350
01:24:02,167 --> 01:24:04,082
здрасти

1351
01:24:04,082 --> 01:24:07,303
как върви

1352
01:24:07,303 --> 01:24:12,134
Ъ, добре е, ъм...
Аз съм чист почти месец.

1353
01:24:12,134 --> 01:24:14,962
Това е страхотно!

1354
01:24:14,962 --> 01:24:18,444
Да, мисля, че наистина е трудно
част вероятно ще бъде

1355
01:24:18,444 --> 01:24:20,316
когато се върна на училище.

1356
01:24:20,316 --> 01:24:22,579
да да

1357
01:24:22,579 --> 01:24:26,322
Значи някой чувал ли е
от Карсън?

1358
01:24:26,322 --> 01:24:29,064
Мисля, че баща му ги премести
до Флорида.

1359
01:24:31,501 --> 01:24:32,806
Това е... това е добре,
предполагам.

1360
01:24:35,287 --> 01:24:38,812
И, ъъ... и Нейт?

1361
01:24:38,812 --> 01:24:41,163
Той излезе от мрежата.

1362
01:24:41,163 --> 01:24:43,469
Чух, че се занимава,
но не знам.

1363
01:24:43,469 --> 01:24:47,212
Той е наистина добър човек,
Съюзник.

1364
01:24:47,212 --> 01:24:51,390
Това е-това е просто...

1365
01:24:51,390 --> 01:24:54,915
наистина е трудно да се спре.

1366
01:24:56,265 --> 01:24:58,267
Е, екипът казва здрасти.

1367
01:24:58,267 --> 01:25:02,532
Получихме второто си обаждане.

1368
01:25:02,532 --> 01:25:06,362
уау Това е страхотно.

1369
01:25:06,362 --> 01:25:10,757
И, хм... все още го правиш
моята част?

1370
01:25:10,757 --> 01:25:12,977
Да, но добавих
някои нови стъпки.

1371
01:25:12,977 --> 01:25:14,892
Рутината се промени.

1372
01:25:14,892 --> 01:25:18,939
Да, аз... мисля
всичко се промени.

1373
01:25:24,031 --> 01:25:27,818
Не съм много сигурен какво
да кажа.

1374
01:25:27,818 --> 01:25:30,777
Всичко е наред.

1375
01:25:30,777 --> 01:25:33,911
Това наистина означава много за мен
че си тук.

1376
01:25:33,911 --> 01:25:37,044
Знам, че аз...

1377
01:25:37,044 --> 01:25:40,004
Казах някои неща
и направи някои неща.

1378
01:25:43,138 --> 01:25:46,053
Аз... добре, наистина съжалявам.

1379
01:25:47,881 --> 01:25:50,754
Радвам се, че го правиш
какво трябва да направите.

1380
01:25:57,413 --> 01:26:00,677
Е, преди да отскоча,
трябва да си направим селфи!

1381
01:26:00,677 --> 01:26:02,026
хайде